en to ja translation catalogue (18 entries)

en: Zip Download
ja: ZIP ダウンロード

en: Download cart items in a zip file
ja: カートのアイテムをzipファイルでダウンロードする

en: Commerce
ja: 商用

en: Download in Zip
ja: ZIPでダウンロード

en: Zip Download Settings
ja: Zip ダウンロードの設定

en: Settings saved successfully
ja: 設定の保存に成功しました

en: Enter full path to the zip executable.
ja: zip 実行ファイルのフルパスを入力してください。

en: Zip Path:
ja: Zipのパス:

en: You must enter a path to your zip binary
ja: zipバイナリのパスを入力しなくてはなりません。

en: The path you entered isn't valid or isn't executable
ja: 入力されたパスは有効でないか実行不可能です。

en: Unable to create a zip file from this binary
ja: このバイナリではZIPファイルを作成できませんでした。

en: The path you entered is valid
ja: あなたの入力したパスは有効です

en: Debug output
ja: デバッグ出力

en: We gathered this debug output while testing your zip installation.  If you read through this carefully you may discover the reason why it failed our tests.
ja: zipのインストールをテストしている間、このデバッグ出力を収集しました。これを注意深く読めばなぜテストに失敗したか見つけられるでしょう。

en: Save Settings
ja: 設定を保存

en: Test Settings
ja: 設定をテスト

en: Cancel
ja: キャンセル

en: Reset
ja: リセット
