en to fr translation catalogue (17 entries)

en: Download in Zip
fr: Télécharger en ZIP

en: Zip Download
fr: Télécharger en ZIP

en: Download cart items in a zip file
fr: Télécharger le contenu du panier sous forme d'une archive ZIP

en: Zip Download Settings
fr: Paramètres de téléchargement ZIP

en: Settings saved successfully
fr: Paramètres sauvegardés avec succès

en: Enter full path to the zip executable.
fr: Saisir le chemin complet de l'exécutable zip

en: Zip Path:
fr: Chemin vers zip&nbsp;:

en: You must enter a path to your zip binary
fr: Vous devez saisir le chemin vers votre binaire zip

en: The path you entered isn't valid or isn't executable
fr: Le chemin que vous avez saisi n'est pas valide ou n'est pas exécutable

en: Unable to create a zip file from this binary
fr: Impossible de créer une archive ZIP avec ce binaire

en: The path you entered is valid
fr: Le chemin que vous avez saisi est valide

en: Debug output
fr: Sortie de débuggage

en: We gathered this debug output while testing your zip installation.  If you read through this carefully you may discover the reason why it failed our tests.
fr: Nous avons collecté cette sortie de débuggage en testant votre installation de ZIP. En la lisant avec attention, vous devriez pouvoir déterminer la raison de l'échec des tests.

en: Save Settings
fr: Sauvegarder les paramètres

en: Test Settings
fr: Tester les paramètres

en: Cancel
fr: Annuler

en: Reset
fr: Réinitialiser
