en to da translation catalogue (35 entries)

en: Mount with WebDAV
da: Monter med WebDAV

en: Mount Gallery on your desktop.
da: Monter Gallery på dit skrivebord.

en: Remote Interfaces
da: Fjernbetjenings-grænseflader

en: Connect to WebDAV
da: Kobl til WebDAV

en: Use short URL because most WebDAV clients don't support query strings.  The Windows WebDAV client requires that you don't add a slash before the %path% variable.
da: Benyt kort URL da de fleste WebDAV-klienter ikke understøtter forespørgsles-strenge. Windows’ WebDAV-klienten kræver at du ikke tilføjer en skråstreg (slash) før %path% variabelen.

en: Path to an item (eg. /album/image.jpg.html)
da: Sti til et objekt (f.eks. /album/image.jpg.html)

en: Mount WebDAV
da: Monter WebDAV

en: Give davmount resources the correct extension.
da: Tildel davmount-ressourcer den korrekte filtype.

en: OPTIONS Requests
da: OPTIONS-forespørgsler

en: Redirect OPTIONS requests so we can set DAV headers.
da: Videresend HTTP OPTIONS-forespørgsler så vi kan vælge DAV-header.

en: WebDAV Mount Instructions
da: Monteringsinstruktioner for WebDAV

en: %sClick here%s to mount Gallery on your desktop with a WebDAV client.  Documentation on mounting Gallery with WebDAV is in the %sGallery Codex%s.
da: %sKlik her%s for at montere Gallery på din desktop med en WebDAV-klient. Dokumentation om montering af Gallery med WebDAVer at finde i %sGallerycodexen%s.

en: Alternatively, you can enter the following URL in your WebDAV client:
da: Alternativt kan du indtaste den følgende URL i din WebDAV-klient:

en: WebDAV Settings
da: WebDAV Indstillinger

en: Configuration checked successfully
da: Kontrol af indstillinger lykkedes

en: Most WebDAV clients will successfully connect.  Documentation on mounting Gallery with WebDAV is in the %sGallery Codex%s.
da: De fleste WebDAV-klienter vil uden problemer tilkobe. Dokumentation om montering af Gallery med WebDAV er at finde i %sGallerycodexen%s.

en: The URL to connect to Gallery with WebDAV is:
da: URL'en for at koble til Gallery med WebDAV er:

en: PHP has no XML support
da: PHP har ingen XML-understøttelse

en: You can't connect with WebDAV because PHP has no XML support on this server.  Troubleshooting documentation is in the %sGallery Codex%s.
da: Du kan ikke koble til med WebDAV da PHP på denne server ikke har nogen XML-understøttelse. Fejlsøgningsdokumentation er at finde i %sGallerycodexen%s.

en: WebDAV requests not handled
da: WebDAV-forespørgsler ikke behandlet

en: You can't connect with WebDAV because this server doesn't pass WebDAV requests to Gallery.  Troubleshooting documentation is in the %sGallery Codex%s.
da: Du kan ikke koble til med WebDAV da denne server ikke videresender WebDAV-forespørgsler til Gallery. Fejlsøgningsdokumentation er at finde i %sGallerycodexen%s.

en: HTTP auth module disabled
da: HTTP-auth modulet  er deaktiveret

en: You can connect with WebDAV anonymously, but you can't do anything which requires you to login because the HTTP auth module is disabled.  You should activate the HTTP auth module in the %sSite Admin Plugins option%s.  Troubleshooting documentation is in the %sGallery Codex%s.
da: Du kan koble til med WebDAV anonymt, men du kan ikke gøre noget der kræver at du logger ind da HTTP-auth modulet er deaktiveret. Du bør aktivere HTTP-auth modulet i %sAdministratorens Plugin indstillinger%s. Fejlsøgingsdokumentationen er i %sGallerycodexen%s.

en: HTTP auth plugin disabled
da: HTTP-auth plugin er deaktiveret

en: You can connect with WebDAV anonymously, but you can't do anything which requires you to login because neither HTTP authentication nor server authentication are enabled in the HTTP auth module.  You should activate HTTP authentication in the settings of the HTTP auth module.
da: Du kan koble til WebDAV anonymt, men du kan ikke gøre noget der kræver at du logger ind da hverken HTTP-authentication  eller server authentication er aktivert i HTTP-auth modulet. Du bør aktivere HTTP-authentication i indstillingene for HTTP-auth modulet.

en: 'Connect to WebDAV' rule disabled
da: 'Forbind til WebDAV' reglen er deaktiveret

en: Missing DAV headers
da: Mangler DAV headers

en: Some WebDAV clients, e.g. Mac OS X WebDAVFS, will fail to connect because OPTIONS responses are missing DAV headers.  Troubleshooting documentation is in the %sGallery Codex%s.
da: Nogle WebDAV-klienter, f.eks. Mac OS X WebDAVFS, vil ikke kunne koble til fordi OPTIONS-svar mangler DAV-headers. Fejlsøgningsdokumentation er i %sGallerycodexen%s.

en: Alternative URL missing DAV headers
da: Alternativ nettadresse mangler DAV-hoder

en: URL rewrite module disabled
da: Modul for omskriving av nettadresser er deaktivert

en: Most WebDAV clients will fail to connect because the URL rewrite module is disabled.  You should activate the URL rewrite module in the %sSite Admin Plugins option%s and choose either Apache mod_rewrite or ISAPI_Rewrite.  Troubleshooting documentation is in the %sGallery Codex%s.
da: De fleste WebDAV-klienter vil ikke kunne koble til fordi  URLomskrivingsmodulet er deaktivert. Du bør aktivere URL omskrivningsmodulet i %sPlugin Aministrationen%s og enten vælge Apache mod_rewrite eller ISAPI_Rewrite. Fejlsøgningsdokumentation er i %sGallerycodexen%s.

en: Bad URL rewrite configuration
da: Forkerte indstillinger for URL omskrivning

en: 'OPTIONS Requests' rule disabled
da: Regel for ‘OPTIONS-forespørsler’ er deaktiveret

en: Unknown Cause
da: Ukendt årsag

en: Some WebDAV clients, e.g. Mac OS X WebDAVFS, will fail to connect and automated checks failed to find a cause.  Troubleshooting documentation is in the %sGallery Codex%s.
da: Nogle WebDAV-klienter, f.eks. Mac OS X WebDAVFS, kan ikke kunne koble til og automatiske kontroller kunne ikke finde nogen årsag dertil. Fejilsøgningsdokumentation er i %sGallerycodexen%s.
