en to unknown language translation catalogue (62 entries)

en: Watermark applied successfully
target: Žig uspešno dodat

en: Watermark removed successfully
target: Žig uspešno uklonjen

en: Watermark
target: Vodeni žig

en: user watermarks
target: korisnički žigovi

en: Watermark your images
target: Dodavanje vodenih žigova na vaše slike

en: Display
target: Prikaz

en: Watermarks
target: Žigovi

en: Watermark hotlinked images
target: Stavi žig na direktno vezane slike

en: Apply watermark to images downloaded from outside your Gallery. Select which watermark to use in Watermark Site Admin.
target: Stavi žig na slike preuzete van vaše Galerije. Izaberite koji će se žig koristiti na strani Vodeni žig u Administraciji.

en: Delete Watermark
target: Ukloni žig

en: This watermark is used on one item. | This watermark is used on %d items.
target[0]: Ovaj žig se koristi na jednom objektu.
target[1]: Ovaj žig se koristi na %d objekata.

en: The watermark will be removed from all items if the watermark image is deleted.
target: Žig će biti uklonjen sa svih objekata ako se slika sa žigom izbriše.

en: Delete
target: Briši

en: Cancel
target: Otkaži

en: You have no watermarks
target: Nemate žigova

en: You must first upload some watermark images so that you can apply them to your image.
target: Morate preneti žigove u Galeriju pre nego što ih možete staviti na svoje slike.

en: Upload some watermarks now.
target: Možete odmah preneti žigove.

en: Step 1.  Choose which watermark you want to use
target: 1. korak: Izaberite žig koji želite da koristite

en: watermark
target: žig

en: You must choose something to watermark!
target: Morate izabrati nešto za žigosanje!

en: Full size (won't damage the original file)
target: Sliku u punoj veličini (original neće biti izmenjen)

en: Resizes
target: Promenjene veličine

en: Thumbnail
target: Umanjene prikaze

en: Apply Watermark
target: Postavi žig

en: Remove Watermark
target: Ukloni žig

en: My Watermarks
target: Moji žigovi

en: Watermark added successfully
target: Žig uspešno dodat

en: Watermark deleted successfully
target: Žig uspešno uklonjen

en: Watermark saved successfully
target: Žig uspešno sačuvan

en: There was a problem processing your request.
target: Desio se problem prilikom obrade vašeg zahteva

en: Upload Watermarks
target: Prenesi žigove

en: Add your own personal watermarks here.  These watermarks can only be used by you.
target: Ovde možete dodati svoje lične žigove, koje ćete samo vi moći da koristite.

en: Name
target: Naziv

en: Image
target: Slika

en: Action
target: Radnja

en: edit
target: izmeni

en: delete
target: obriši

en: Add
target: Dodaj

en: You must enter the path to a file to upload
target: Morate uneti putanju datoteke koju želite da prenesete

en: Edit A Watermark
target: Izmana žiga

en: New image added successfully
target: Nova slika uspešno dodata

en: Watermark Name
target: Naziv žiga

en: Give this watermark a name so that you can identify it in a list.
target: Dodelite naziv ovom žigu da biste ga lako mogli prepoznati u spisku.

en: You must provide a name
target: Morate uneti naziv

en: Name already used by another watermark
target: Žig izabranog naziva već postoji

en: Placement
target: Postavljanje

en: Place your watermark on the canvas below in the location where you'd like it to appear when you watermark newly uploaded photos.  You'll be able to edit individual photos to move the watermark later on, if you choose.
target: Izaberite mesto na kojem želite da žig bude postavljen kod fotografija koje će biti prenete u budućnosti. Ako želite, bićete u mogućnosti da menjate položaj žiga na pojedinačnim fotografijama.

en: Choose which versions of the image you'd like to watermark
target: Izaberite na koje verzije slike želite da postavite žig

en: Save
target: Sačuvaj

en: Choose a watermark to apply to the images you add.
target: Izaberite koji će žig biti postavljen na slike koje dodate.

en: Edit your watermarks
target: Izmenite svoje žigove

en: none
target: ni jedan

en: Watermark Images
target: Postavljanje žigova na slike

en: Watermark updated successfully
target: Žig uspešno ažuriran

en: Image deleted successfully
target: Slika uspešno obrisana

en: Missing image file
target: Nedostaje datoteka sa slikom

en: Settings saved successfully
target: Parametri uspešno sačuvani

en: File
target: Datoteka

en: Owner
target: Vlasnik

en: Hotlink
target: Direktna veza

en: Watermark Hotlinked Images
target: Postavi žigove na direktno vezane slike

en: Gallery can automatically apply a watermark to images linked from sites outside your Gallery. Select a watermark above and then activate hotlink watermarks using the Rewrite module.
target: Galerija može automatski da postavi žig na slike koje su direktno vezane sa sajtova izvan vaše Galerije. Izaberite žig iznad i onda uključite postavljanje žigova na direktno vezane slike u modulu za Prepisivanje adresa.
