en to ja translation catalogue (41 entries)

en: Upload Applet
ja: アップロードアプレット

en: Easy to use upload applet for media
ja: 簡単にメディアをアップロードできるアプレットです

en: Import
ja: インポート

en: The upload applet relies on a G2 module that is not currently enabled.  Please ask an administrator to enable the 'remote' module.
ja: アップロードアプレットは現在有効になってないモジュールに依存しています。管理者にリモートモジュールを有効にするように頼んでください。

en: Downloading the Gallery Remote Applet
ja: Gallery リモートアプレットをダウンロードしています

en: Your browser doesn't support applets; you should use one of the other upload methods.
ja: このブラウザはアプレットをサポートしていません。他のアップロード方法を使ってください。

en: Uploading files...
ja: ファイルをアップロード中...

en: Upload complete
ja: アップロード完了

en: You can keep uploading or go to some of the pictures you uploaded by clicking on the links above
ja: アップロードを継続するかもしくは上のリンクをクリックすることでアップロード済みの画像を見に行くことができます

en: Upload Applet Settings
ja: アップロードアプレット設定

en: Defaults
ja: デフォルト

en: These variables provide default values for applets users execute on your site. Users will be able to override these defaults by making changes in the user interface of the applets, or by changing their local defaults file.
ja: これらの変数は、あなたのサイトで実行されるアプレットのデフォルト値を提供します。ユーザーはこれらのデフォルトを、アプレットの画面かローカルのデフォルトファイルを変更することで上書きすることができます。

en: You have no default variables
ja: デフォルト変数がありません

en: Variable
ja: 変数

en: Action
ja: アクション

en: Delete
ja: 削除

en: Add a new default variable
ja: 新しいデフォルト値を追加する

en: You must enter a variable name and value
ja: あなたは変数名と値を入力しなければいけません

en: New variable
ja: 新しい変数

en: Add variable
ja: 変数を追加

en: Overrides
ja: 上書き

en: These variables override any other values for applets users execute on your site. Users will not be able to change these values.
ja: これらの変数はユーザーが実行するアプレットのすべての値を上書きします。ユーザーはこれらの値を変更できません。

en: You have no override variables
ja: 上書きする変数がありません

en: Add a new override variable
ja: 新しい上書きする変数を追加する

en: Help
ja: ヘルプ

en: Here are a selection of variables that affect uploads.
ja: これらはアップロードに影響する変数の選択肢です

en: variable
ja: 変数

en: values
ja: 値

en: help
ja: ヘルプ

en: instructs the applet to resize pictures before uploading to the album; by default, resizes to the album's intermediate image size
ja: アップロードする前に画像をリサイズするようにアプレットに指示する。デフォルトではアルバム設定の中間サイズにリサイズします。

en: dimension the images will be resized to; this overrides album settings
ja: 画像をリサイズする：これはアルバム設定を上書きします。

en: no automatic captions
ja: 自動キャプションなし

en: use filenames for captions
ja: ファイル名をキャプションに使う

en: if using the filename for captions, strip the extension
ja: ファイル名をキャプションに使う場合、拡張子を削除する

en: use EXIF extension for caption
ja: EXIF拡張をキャプションに使う

en: if false, the upload applet will use UTF-8 to send image meta-data to Gallery, rather than escaping it with HTML entities
ja: もしfalseなら、HTMLエンティティでエスケープせずに画像メタデータの送信にUTF-8を使います。

en: set to false if you want to avoid losing EXIF data when the image is resized and ImageMagick is not found
ja: 画像をリサイズして、ImageMagickが見つからない場合にEXIFデータが失われたくなければ、falseに設定する

en: if true, the applet will not complain if it can't find ImageMagick
ja: もしtrueなら、アプレットはImageMagickが見つからないとメッセージを出しません

en: if true, the applet will not complain if it can't find Jpegtran
ja: もしtrueなら、アプレットはJpegtranが見つからないとメッセージを出しません

en: quality of JPEG compression when resizing with ImageMagick
ja: ImageMagickでリサイズするときのJPEGの品質

en: Complete list of variables
ja: 変数の全リスト
