en to tr translation catalogue (21 entries)

en: slideshow (fullscreen)
tr: slaytgösterisi (tam ekran)

en: Slideshow Applet
tr: Slaytgösterisi Applet

en: Fullscreen slideshow using a Java applet
tr: Java Apple kullanarak Tam Ekran slaytgösterisi

en: Display
tr: Görüntüle

en: View Slideshow (Fullscreen)
tr: Slaytgösterisi Görüntüle (Tam ekran)

en: Path to an item (eg, /album/image.jpg.html)
tr: Öge'ye klasör yolu (ör, /album/image.jpg.html)

en: Slideshow
tr: Slaytgösterisi

en: This applet relies on a G2 module that is not currently enabled.  Please ask an administrator to enable the 'remote' module.
tr: Applet'ın çalışacağı G2 modülü aktif değil. Lütfen yöneticinizle görüşerek 'uzaktan kumanda' modülünü aktif duruma getirmesini isteyiniz.

en: Downloading the Gallery Remote Applet
tr: Gallery Uzaktan Kumanda Applet'ı Yükleniyor

en: Slideshow Applet Settings
tr: Slaytgösterisi Applet Ayarları

en: Defaults
tr: Varsayılanlar

en: Action
tr: Hareket

en: Delete
tr: Sil

en: Add a new default variable
tr: Yeni varsayılan değişken ekle

en: New variable
tr: Yeni değişken

en: Add variable
tr: Değişken ekle

en: Help
tr: Yardım

en: variable
tr: değişken

en: values
tr: değerler

en: help
tr: yardım

en: does slideshow display pictures inside sub-albums?
tr: Slayt gösterisi altalbümlerde bulunan resimleride göstersin mi?
