en to ja translation catalogue (17 entries)

en: slideshow (fullscreen)
ja: スライドショー (フルスクリーン)

en: Slideshow Applet
ja: スライドショーアプレット

en: Fullscreen slideshow using a Java applet
ja: Javaアプレットを使ったフルスクリーンのスライドショー

en: Display
ja: 表示

en: View Slideshow (Fullscreen)
ja: スライドショーを見る (フルスクリーン)

en: Path to an item (eg, /album/image.jpg.html)
ja: アイテムへのパス (例: /album/image.jpg.html)

en: Slideshow
ja: スライドショー

en: This applet relies on a G2 module that is not currently enabled.  Please ask an administrator to enable the 'remote' module.
ja: このアプレットは、現在有効になっていないG2モジュールに依存しています。管理者に'remote'モジュールを有効にしてもらうようお願いしてください。

en: Downloading the Gallery Remote Applet
ja: Gallery Remote Applet をダウンロードしています

en: Your browser doesn't support applets; you should use the standard slideshow.
ja: あなたのブラウザはアプレットをサポートしていません。標準のスライドショーを使用してください。

en: Slideshow Applet Settings
ja: スライドショーアプレット

en: Defaults
ja: デフォルト

en: Action
ja: アクション

en: Delete
ja: 削除

en: Help
ja: ヘルプ

en: help
ja: ヘルプ

en: does slideshow display pictures inside sub-albums?
ja: サブアルバムの画像もスライドショーに含めますか?
