en to ja translation catalogue (37 entries)

en: Slideshow
ja: スライドショー

en: Slideshow for %s
ja: %s のスライドショー

en: Display
ja: 表示

en: View Slideshow
ja: スライドショーを見る

en: Path to an item (eg, /album/image.jpg.html)
ja: アイテムへのパス (例 /album/image.jpg.html)

en: Blend
ja: ブレンド

en: Blinds
ja: ブラインド

en: Checkerboard
ja: 市松模様

en: Diagonal
ja: 対角線

en: Doors
ja: ドア

en: Rain
ja: 雨

en: Slide
ja: スライド

en: Snow
ja: 雪

en: Stretch
ja: 伸ばす

en: RANDOM
ja: ランダム

en: This album has no photos to show in a slideshow.
ja: このアルバムにはスライドショーで表示する画像がありません。

en: Back to Album View
ja: アルバムビューへ戻る

en: Date: %s
ja: 日付: %s

en: Hide More Info
ja: 追加情報を隠す

en: Show More Info
ja: 追加情報を表示

en: Resume
ja: 再開

en: Pause
ja: 一時停止

en: Stop
ja: 停止(アルバムに戻る)

en: Back One Image
ja: ひとつ戻る

en: delay:
ja: ディレイ:

en: 3 seconds
ja: 3 秒

en: 5 seconds
ja: 5 秒

en: 10 seconds
ja: 10 秒

en: 15 seconds
ja: 15 秒

en: 20 seconds
ja: 20 秒

en: direction:
ja: 方向:

en: forward
ja: 順

en: reverse
ja: 逆

en: random
ja: ランダム

en: max size:
ja: 最大サイズ:

en: no limit
ja: 制限なし

en: fade:
ja: フェード:
