en to ja translation catalogue (20 entries)

en: Gallery Search
ja: Gallery 検索

en: Search
ja: 検索

en: Search your Gallery
ja: Galleryを検索

en: Search the Gallery
ja: Galleryを検索

en: You must enter some text to search for!
ja: 検索する語を入力してください。

en: Check All
ja: 全てチェック

en: Uncheck All
ja: チェックを外す

en: Invert
ja: 反転

en: Results %d - %d
ja: 結果 %d - %d

en: Show all %d
ja: %d 全てを表示

en: No thumbnail
ja: サムネイルなし

en: No results found for
ja: 一致するものがありません

en: View these results in a slideshow
ja: これらの検索結果をスライドショーで見る

en: Search All Modules
ja: 全てのモジュールを検索

en: Results %d - %d of %d, Page %d of %d
ja: 結果 %d - %d (計 %d), ページ %d / %d

en: &laquo; Back
ja: &laquo; 戻る

en: Next &raquo;
ja: 次 &raquo;

en: Please enter keywords to search.
ja: 検索したいキーワードを入れてください

en: Advanced Search
ja: 詳しく検索

en: Search box
ja: 検索ボックス
