en to pt_BR translation catalogue (130 entries)

en: This feed no longer exists!
pt_BR: Este Feed não existe mais!

en: Feeds of that type are not allowed!
pt_BR: Feeds deste tipo não são permitidos!!

en: Not permitted to view this item
pt_BR: Não é permitido visualizar este ítem

en: Incorrect feed type!
pt_BR: Tipo de Feed incorreto!

en: Comments module is not active or comment feeds are not allowed!
pt_BR: Módulo de Comentários não está ativado ou Comentários para Feeds não são permitidos

en: Not permitted to view comments for this item
pt_BR: Não é permitido ver Comentários neste ítem

en: Export
pt_BR: Exportar

en: RSS Feed for this Album
pt_BR: RSS Feed para este Álbum

en: RSS Feed for this Photo
pt_BR: RSS Feed para esta Foto

en: RSS Feed for this Movie
pt_BR: RSS Feed para este Filme

en: Simple RSS Feed
pt_BR: RSS Feed Simples

en: Short URL for Simple RSS Feeds
pt_BR: URL abreviado para RSS Feed Simples

en: The name of the configured RSS Feed
pt_BR: O nome do RSS Feed configurado

en: Short URL for Configurable RSS Feeds
pt_BR: URL abreviado para RSS Feeds Configuráveis

en: RSS Feed for this %s
pt_BR: RSS Feed para este %s

en: Items in an album
pt_BR: Ítens em um Álbum

en: Sub-albums of an album
pt_BR: Subálbuns de um Álbum

en: Items in an album and its sub-albums
pt_BR: Ítens em um Álbum e seus Subálbuns

en: Comments for an album
pt_BR: Comentários de um Álbum

en: Comments for an item
pt_BR: Comentários de um ítem

en: In album <a href="%s">%s</a>
pt_BR: No Álbum <a href="%s">%s</a>

en: RSS Feeds
pt_BR: Rss Feeds

en: Settings have been saved
pt_BR: Configuração foi gravada

en: An error occured
pt_BR: Um erro ocorreu

en: List
pt_BR: Lista

en: Edit Feed
pt_BR: Modificar Feed

en: New Feed
pt_BR: Novo Feed

en: Feed URL
pt_BR: URL do Feed

en: Feed name
pt_BR: Nome do Feed

en: You can't change the name of the feed
pt_BR: Você não pode modificar o nome deste Feed

en: Pick name for your feed (this name will be referenced in the URL to your feed so try to use only letters)
pt_BR: Escolha um nome para o seu Feed (este nome será referenciado no URL do seu Feed então tente usar somente letras)

en: You must enter a name
pt_BR: Você deve inserir um nome

en: This name is already used, please select another one
pt_BR: Este nome já está sendo usado, por favor escolha um outro

en: Description
pt_BR: Descrição

en: Feed settings
pt_BR: Configuração do Feed

en: Choose what type of data that will be present in the feed
pt_BR: Escolha qual tipo de informação aparecerá no Feed

en: Type of feed
pt_BR: Tipo de Feed

en: Items in this album
pt_BR: Ítens neste Álbum

en: Feeds of this type are disallowed by the administrator. Users won't be able to view them.
pt_BR: Feeds deste tipo não são permitidos pelo administrador. Usuários não poderão ve-los.

en: Sub-albums of this album
pt_BR: Subálbuns deste Álbum

en: Items in this album and its subalbums
pt_BR: Ítens deste Álbum e seus Subálbuns

en: Limit the number of items per album
pt_BR: Limite do número de ítens por Álbum

en: Invalid limit (must be a positive number, 0 to disable the limit)
pt_BR: Limite inválido (tem que ser um número positivo, 0 para desabilitar o limite)

en: (enter 0 to disable the limit)
pt_BR: (Insira 0 para desabilitar o limite)

en: Comments for this album
pt_BR: Comentários para este Álbum

en: Comments for this item
pt_BR: Comentários para este ítem

en: Which items
pt_BR: Quais ítens

en: New items only
pt_BR: Somente novos ítens

en: New and updated items
pt_BR: Ítens novos e atualizados

en: Choose the options for the feed
pt_BR: Escolha as opções do Feed

en: RSS version
pt_BR: Versão do RSS

en: Invalid version
pt_BR: Versão inválida

en: Number of items
pt_BR: Número de ítens

en: Invalid number
pt_BR: Número inválido

en: language tag
pt_BR: Tag da língua

en: Invalid language value
pt_BR: Valor da língua inválido

en: by default: en-us.
pt_BR: pré-definido: en-us.

en: List of all possible values
pt_BR: Lista de possíveis valores

en: category tag
pt_BR: Tag da categoria

en: ttl tag
pt_BR: Tag tdv (tempo de vida)

en: Invalid time to live, this must be a number of minutes (0 to disable ttl)
pt_BR: Tempo de vida inválido, tem que ser um número em minutos (0 para desativar tdv)

en: Time to live: this must be a number of minutes (0 to disable ttl) aggregators should wait between checks of whether the feed has been updated
pt_BR: Tempo de vida: tem que ser um número em minutos (0 para desativar tdv) agregadores tem que esperar para ver se o Feed foi atualizado

en: Invalid copyright
pt_BR: Copyright inválido

en: Use image tag
pt_BR: Use o tag da imagem

en: Include image tag
pt_BR: Coloque o tag da imagem

en: This adds a main image to the feed, corresponding to the thumbnail for this item
pt_BR: Isto adiciona uma imagem principal no Feed, correspondendo ao thumbnail deste ítem

en: Invalid value
pt_BR: Valor inválido

en: Example:
pt_BR: Exempio:

en: domain
pt_BR: domínio

en: port
pt_BR: porta

en: path
pt_BR: percurso

en: protocol
pt_BR: protocolo

en: Include the cloud tag
pt_BR: Incluir tag cloud

en: Invalid port number
pt_BR: Número da porta inválido

en: Update Feed
pt_BR: Atualizar Feed

en: Create Feed
pt_BR: Criar Feed

en: Cancel
pt_BR: Cancelar

en: RSS feeds for this item
pt_BR: RSS Feeds para este ítem

en: No feeds have yet been defined
pt_BR: Nenhum Feed foi definido

en: Feed link
pt_BR: Link do Feed

en: Feed type
pt_BR: Tipo de Feed

en: Actions
pt_BR: Ações

en: delete
pt_BR: deletar

en: edit
pt_BR: modificar

en: This is a list of all the feeds that are available on this Gallery
pt_BR: Esta é a lista de todos of Feeds disponíveis nesta Gallery

en: RSS Settings
pt_BR: Configuração do RSS

en: Settings
pt_BR: Configurações

en: Simple Feed Settings
pt_BR: Configurações do Feed Simples

en: General settings
pt_BR: Configuração Geral

en: These are the default and maximum values that are used by all feeds on your Gallery
pt_BR: Estes são os valores máximos e pré-definidos que são usados por todos os Feeds da sua Gallery

en: Default number of items in feeds
pt_BR: Número pré-definido de ítens nos Feeds

en: Invalid default number
pt_BR: Número pré-definido inválido

en: Maximum number of items in feeds
pt_BR: Número máximo de ítens nos Feeds

en: Invalid maximum number
pt_BR: Número máximo inválido

en: Default ttl
pt_BR: Tdv pré-definido

en: Default copyright
pt_BR: Copyright pré-definido

en: Feed Types
pt_BR: Tipos de Feed

en: Configure which types of feeds are allowed
pt_BR: Configure qual typo de Feeds são permitidos

en: Allow Simple RSS Feed to be used
pt_BR: Permitir o uso de RSS Feed Simples

en: If you enable this, users will be able to subscribe to a feed for any album or photo they can view.
pt_BR: Se você ativar isto, usuários poderão fazer a assinatura do Feed de qualquer Álbum ou foto que eles possam ver.

en: To edit the settings for Simple Feeds, use the corresponding tab at the top of the screen.
pt_BR: Para modificar a configuração dos Feeds Simples, use a tab correspondente no topo desta tela.

en: Allow configurable RSS feeds to be used
pt_BR: Permitir a utilização de RSS Feeds configuráveis

en: Only album owners will be able to define such feeds. They can set parameters for the type of feed they want.
pt_BR: Somente donos de Álbuns poderão definir estes Feeds. Eles podem definir parâmetros para o tipo de Feed que quiserem.

en: Once a feed is defined, users will be able to subscribe to those feeds if they can view the associated item.
pt_BR: Uma vez que o Feed é definido, usuários poderão fazer a assinatura destes Feeds se eles podem ver os ítens associados.

en: Allow RSS feeds of photos inside an album
pt_BR: Permitir RSS Feeds de fotos dentro de um Álbum

en: Fast
pt_BR: Rápido

en: Allow RSS feeds of subalbums of an album
pt_BR: Permitir RSS Feeds de Subálbuns de um Álbum

en: Slow
pt_BR: Lento

en: Allow RSS feeds of photos inside an album and its subalbums
pt_BR: Permitir RSS Feeds de fotos dentro de um Álbum e seus Subálbuns

en: Slower
pt_BR: Mais lento

en: Allow RSS feeds comments of a photo
pt_BR: Permitir Comentários de RSS Feeds de uma foto

en: Allow RSS feeds comments of an album
pt_BR: Permitir Comentários de RSS Feeds de um Álbum

en: Save Settings
pt_BR: Salvar Configuração

en: Reset
pt_BR: Reiniciar

en: Helping users discover RSS feeds
pt_BR: Ajudando usuários descobrir RSS Feeds

en: If you want to help users discover feeds in your Gallery, you can add the RSS block to the themes used in your Gallery.
pt_BR: Se você quer ajudar usuários descobrir Feeds na sua Gallery, você pode adicionar um bloco de RSS no Tema usado na sua Gallery.

en: Global list of RSS feeds
pt_BR: Lista geral de RSS Feeds

en: On item
pt_BR: No ítem

en: Simple Feed settings
pt_BR: Configuração do Feed Simples

en: For albums
pt_BR: Para Álbuns

en: Items in the album
pt_BR: Ítens no Álbum

en: Sub-albums of the album
pt_BR: Subálbuns de um Álbum

en: Items in the album and its subalbums
pt_BR: Ítens no Álbum e seus Subálbuns

en: Comments for the album
pt_BR: Comentários para este Álbum

en: For items
pt_BR: Para ítens

en: Comments for items (always selected)
pt_BR: Comentários para ítens (sempre selecionado)

en: List all RSS Feeds
pt_BR: Listar todos os RSS Feeds

en: List of RSS Feeds
pt_BR: Lista de RSS Feeds

en: Number of feeds to display
pt_BR: Número de Feeds para mostrar

en: all
pt_BR: tudo
