en to nl translation catalogue (123 entries)

en: This feed no longer exists!
nl: Deze feed bestaat niet meer!

en: Feeds of that type are not allowed!
nl: Deze Feed type is niet toegestaan!

en: Not permitted to view this item
nl: Niet toegestaan om dit item te bekijken.

en: Incorrect feed type!
nl: ongeldig feed type!

en: Comments module is not active or comment feeds are not allowed!
nl: Reactie module is niet actief of reactie feeds zijn niet toegestaan!

en: Not permitted to view comments for this item
nl: Niet toegestaan om de reacties van dit item te bekijken.

en: Export
nl: Exporteer

en: RSS Feed for this Album
nl: RSS Feed voor dit Album

en: RSS Feed for this Photo
nl: RSS Feed voor deze afbeelding

en: RSS Feed for this Movie
nl: RSS Feed voor deze film

en: Configure RSS Feeds
nl: Configureerd RSS Feed

en: Simple RSS Feed
nl: Eenvoudige RSS Feed

en: Short URL for Simple RSS Feeds
nl: Short URL voor de eenvoudige RSS Feeds

en: The name of the configured RSS Feed
nl: De naam van de geconfigureerde RSS Feed

en: Short URL for Configurable RSS Feeds
nl: Short URL voor de geconfigureerde RSS Feeds

en: RSS Feed for this %s
nl: RSS Feed voor deze %s

en: Items in an album
nl: Items in een album

en: Sub-albums of an album
nl: Subalbum van een album

en: Items in an album and its sub-albums
nl: Items in een album en de subalbums

en: Comments for an album
nl: Reacties op een album

en: Comments for an item
nl: Reacties op een item

en: RSS Feeds
nl: RSS Feed

en: Settings have been saved
nl: Instellingen zijn opgeslagen

en: An error occured
nl: Er is een fout opgetreden

en: List
nl: Lijst

en: Edit Feed
nl: Wijzig Feed

en: New Feed
nl: Nieuwe Feed

en: Feed URL
nl: Feel URL

en: Feed name
nl: Feed Naam

en: You can't change the name of the feed
nl: U mag de naam van de Feed niet wijzigen

en: Pick name for your feed (this name will be referenced in the URL to your feed so try to use only letters)
nl: Kies een naam voor Uw Feed (deze naam wordt gebruikt in de URL naar Uw Feed, dus gebruik alleen letters)

en: You must enter a name
nl: Geef een naam op

en: This name is already used, please select another one
nl: Deze naam bestaat reeds, kies een andere

en: Description
nl: Beschrijving

en: Feed settings
nl: Feed instellingen

en: Choose what type of data that will be present in the feed
nl: Selecteer welke soort informatie in de Feed opgenomen wordt

en: Type of feed
nl: Soort Feed

en: Items in this album
nl: items in dit album

en: Feeds of this type are disallowed by the administrator. Users won't be able to view them.
nl: Dit type Feeds is niet toegestaan. Bezoekers kunnen deze niet bekijken.

en: Sub-albums of this album
nl: Sub-albums van dit album

en: Items in this album and its subalbums
nl: Items in dit album en subalbums

en: Limit the number of items per album
nl: Beperkt het aantal items van per album

en: Invalid limit (must be a positive number, 0 to disable the limit)
nl: ongeldig beperking (dit kan alleen een positief getal zijn, 0 voor onbeperkt)

en: (enter 0 to disable the limit)
nl: (geef 0 om de beperking uit te schakelen)

en: Comments for this album
nl: Reacties voor dit album

en: Comments for this item
nl: Reacties voor dit item

en: Which items
nl: Welke items

en: New items only
nl: Alleen nieuwe items

en: New and updated items
nl: Nieuwe en vernieuwde items

en: Choose the options for the feed
nl: Selecteer de optie voor deze feed

en: RSS version
nl: RSS versie

en: Invalid version
nl: ongeldige versie

en: Number of items
nl: Aantal items

en: Invalid number
nl: ongeldig getal

en: language tag
nl: Taal tag

en: Invalid language value
nl: ongeldige taal waarde

en: by default: en-us.
nl: standaard: en-us

en: List of all possible values
nl: Volledige lijst

en: Invalid time to live, this must be a number of minutes (0 to disable ttl)
nl: Ongeldige 'time to live', de ttl waarde is een waard in minuten (0 om uit te schakelen)

en: Time to live: this must be a number of minutes (0 to disable ttl) aggregators should wait between checks of whether the feed has been updated
nl: Time to live: dit is de wachttijd in minuten (0 om uit te schakelen) voor aggregators voordat ze weer controleren of er nieuwe informatie in de feed beschikbaar is.

en: Invalid copyright
nl: Ongeldige copyright

en: Use image tag
nl: Gebruikt image tag

en: Include image tag
nl: inclusief image tag

en: This adds a main image to the feed, corresponding to the thumbnail for this item
nl: Dit voegt een afbeelding toe aan de feed, overeenkomst aan de miniatuur van dit item.

en: Invalid value
nl: ongeldige waarde

en: If you want to use the cloud tag, you can set up its properties here
nl: Indien U de cloud tag wil gebruiken, dan kunt U hier de eigenschappen instellen.

en: Example:
nl: Voorbeeld:

en: domain
nl: domein

en: port
nl: poort

en: path
nl: pad

en: Invalid string
nl: ongeldige tekst

en: Invalid port number
nl: ongeldig poort nummer

en: Create Feed
nl: Maak Feed

en: Cancel
nl: overnieuw

en: RSS feeds for this item
nl: RSS Feeds voor dit item

en: No feeds have yet been defined
nl: Er zijn nog geen Feeds gedefinieerd

en: Actions
nl: Acties

en: delete
nl: Verwijder

en: edit
nl: Wijzig

en: This is a list of all the feeds that are available on this Gallery
nl: Deze Feeds zijn beschikbaar in Gallery

en: RSS Settings
nl: RSS Instellingen

en: Settings
nl: Instellingen

en: Simple Feed Settings
nl: Eenvoudige Feed instellingen

en: General settings
nl: Algemene instellingen

en: These are the default and maximum values that are used by all feeds on your Gallery
nl: Dit zijn de standaard en maximale waarden welke gebruikt worden in alle feeds.

en: Default number of items in feeds
nl: Standaard aantal items in een Feed

en: Invalid default number
nl: ongeldig standaard waarde

en: Maximum number of items in feeds
nl: Maximale aantal items in de feeds.

en: Invalid maximum number
nl: ongeldige hoogste waarde

en: Default ttl
nl: Standaard ttl

en: Default copyright
nl: Standaard copyright

en: Configure which types of feeds are allowed
nl: Geef op welke typen Feeds toegestaan zijn

en: Allow Simple RSS Feed to be used
nl: Eenvoudige Feeds toegestaan

en: If you enable this, users will be able to subscribe to a feed for any album or photo they can view.
nl: Indien dit toegestaan is, kunnen bezoekers zich abboneren op een Feed van een album of afbeelding.

en: To edit the settings for Simple Feeds, use the corresponding tab at the top of the screen.
nl: Om de instellingen van de Eenvoudige Feed te wijzigen, gebruikt U het tabblad aan de bovenzijde van het scherm.

en: Allow configurable RSS feeds to be used
nl: Configureerbare RSS Feeds mogen gebruikt worden.

en: Once a feed is defined, users will be able to subscribe to those feeds if they can view the associated item.
nl: Wanneer een feed is gedefinieerd, is het voor bezoekers mogelijk om zich te abonneren op deze feeds.

en: Allow RSS feeds of photos inside an album
nl: RSS Feeds toestaan voor afbeeldingen in een album

en: Fast
nl: snel

en: Allow RSS feeds of subalbums of an album
nl: RSS Feeds toestaan voor subalbums van een album

en: Slow
nl: langzaam

en: Allow RSS feeds of photos inside an album and its subalbums
nl: RSS Feeds toestaan voor afbeeldingen in een album of subalbum

en: Slower
nl: langzamer

en: Allow RSS feeds comments of a photo
nl: RSS Feeds toestaan voor reacties op een afbeelding

en: Allow RSS feeds comments of an album
nl: RSS Feeds toestaan voor reacties op een album

en: Save Settings
nl: Bewaar

en: Reset
nl: Herstel

en: Helping users discover RSS feeds
nl: Help bezoekers om de RSS Feeds te gebruiken

en: If you want to help users discover feeds in your Gallery, you can add the RSS block to the themes used in your Gallery.
nl: Indien U bezoekers wil helpen met de Feeds in Uw Gallery, dan kunt U de RSS block toevoegen aan de thema's welke worden gebruikt in Uw Gallery

en: Global list of RSS feeds
nl: Volledige lijst van RSS Feeds

en: On item
nl: per item

en: Simple Feed settings
nl: Eenvoudige Feed instellingen

en: For albums
nl: Voor albums

en: Items in the album
nl: Items in het album

en: Sub-albums of the album
nl: Sub-albums van het album

en: Items in the album and its subalbums
nl: Items in album en subalbums

en: Comments for the album
nl: Reacties voor het album

en: For items
nl: voor items

en: Comments for items (always selected)
nl: Reacties voor item (altijd geselecteerd)

en: List all RSS Feeds
nl: Lijst van alle RSS Feeds

en: List of RSS Feeds
nl: Lijst van RSS Feeds

en: Number of feeds to display
nl: Aantal feeds om te laten zijn.

en: all
nl: alles
