en to tr translation catalogue (67 entries)

en: 404 File Not Found
tr: 404 Dosya Bulunamadı

en: Enables short URLs using Apache mod_rewrite, ISAPI Rewrite, or PathInfo
tr: Apache mod_rewrite, ISAPI Rewrite, ya da PathInfo kullanarak kısa URL'leri aktif duruma getirin

en: Gallery
tr: Galeri

en: Show Item
tr: Ögeyi Göster

en: Download Item
tr: Ögeyi Yükle

en: Site Admin
tr: Site Yöneticisi

en: 404 File not found
tr: 404 Dosya bulunamadı

en: Processing...
tr: İşleniyor...

en: Bad path:
tr: Kötü  klasör yolu:

en: Bad keyword.
tr: Kötü anahtarkelime.

en: Cannot write to httpd.ini file
tr: Galeri .httpd.ini dosyasına yazamıyor

en: Cannot read the .htaccess file
tr: Galeri .htaccess dosyasını okuyamıyor

en: Cannot write to the .htaccess file
tr: Galeri .htaccess dosyasına yazamıyor

en: Cannot write to the .htaccess file, please create it.
tr: Galeri .htaccess dosyasına yazamıyor, lütfen yaratın.

en: Cannot read the embedded .htaccess file
tr: Galeri gömülü .htaccess dosyasını okuyamıyor

en: Cannot write to the embedded .htaccess file, please create it.
tr: Galeri gömülü .htaccess dosyasına yazamıyor, lütfen bu dosyayı yaratın.

en: URL Rewrite Administration
tr: URL Rewrite Yönetimi

en: Successfully saved settings
tr: Ayarlar başarıyla kaydedildi

en: Rules
tr: Kurallar

en: Setup
tr: Kurulum

en: Active
tr: Aktif

en: Help
tr: Yardım

en: View
tr: Görüntüle

en: Additional Keywords
tr: Ek Anahtarkelimeler

en: Status: Error
tr: Durum: Hata

en: Status: Active
tr: Durum: Aktif

en: Status: Not Active
tr: Durum: Aktif Değil

en: No help available
tr: Yardım mevcut değil

en: Keywords
tr: Anahtarkelimeler

en: Save
tr: Kaydet

en: Test again
tr: Yeniden Test et

en: Error: 404 File Not Found
tr: Hata: 404 Dosya Bulunamadı

en: Httpd.ini path:
tr: Httpd.ini veriyolu:

en: Invalid directory.
tr: Geçersiz klasör.

en: Embedded Setup
tr: Gömülmüş Kurulum

en: Public path:
tr: Herkese açık veriyolu:

en: Invalid path.
tr: Geçersiz klasör yolu.

en: IIS ISAPI_Rewrite Support
tr: IIS ISAPI_Rewrite Desteği

en: Success
tr: Başarılı

en: Error
tr: Hata

en: How to setup ISAP Rewrite
tr: ISAP Rewrite Nasıl Kurulur

en: Test ISAPI Rewrite Manually
tr: ISAPI Rewrite'ı Manuel olarak test et

en: Force
tr: Zorla

en: ISAPI Rewrite Test
tr: ISAPI Rewrite Testi

en: Testing if Gallery can write to the httpd.ini file.
tr: Galeri'nin httpd.ini dosyasına yazabilirliği test ediliyor.

en: Please configure the correct location of ISAPI_Rewrite httpd.ini.
tr: Lütfen ISAPI_Rewrite httpd.ini'nin doğru yerini yapılandırın.

en: Please make sure Gallery can read the httpd.ini file
tr: Lütfen Galeri'nin httpd.ini dosyasını okuyabildiğinden emin olun

en: Please make sure Gallery can write to the httpd.ini file
tr: Lütfen Galeri'nin httpd.ini dosyasına yazabildiğinden emin olun.

en: Warning
tr: Uyarı

en: Line 6:
tr: Satır 6:

en: Test mod_rewrite manually
tr:  mod_rewrite'ı manuel olarak test et

en: Works
tr: İşler

en: Apache mod_rewrite and Gallery multisite
tr: Apache mod_rewrite ve Galeri çoklusite

en: Gallery .htaccess file
tr: Galeri .htaccess dosyası

en: Testing if Gallery can write to the .htaccess file.
tr: Galerinin .htaccess dosyasına yazabilirliği test ediliyor.

en: Please create a file in your Gallery directory named .htaccess
tr: Lütfen Galeri klasörünüzde .htacces isimli bir dosya yaratın

en: Please make sure Gallery can read the existing .htaccess file
tr: Lütfen Galeri'nin mevcut .htaccess dosyasını okuyabildiğinden emin olun

en: Please make sure Gallery can write to the existing .htaccess file
tr: Lütfen Galeri'nin mevcut .htaccess dosyasına yazabildiğinden emin olun

en: Embedded .htaccess file
tr: Gömülmüş .htaccess dosyası

en: Testing if Gallery can write to the embedded .htaccess file.
tr: Galerinin gömülü .htaccess dosyasına yazabilirliği test ediliyor.

en: PHP Path Info Support
tr: PHP Veriyolu Bilgisi Desteği

en: Test Path Info Manually
tr: Veriyolu Bilgisini Manuel Olarak Test Et

en: PHP Path Info Test
tr: PHP Veriyolu Bilgisi Testi

en: URL Rewrite Setup
tr: URL Rewrite Kurulumu

en: PHP Path Info
tr: PHP Veriyolu Bilgisi

en: Back
tr: Geri

en: Done
tr: Tamam
