en to tr translation catalogue (14 entries)

en: Reuploaded file successfully.
tr: Dosya başarıyla Yeniden yüklendi.

en: %d kilobytes | %d kilobytes
tr[0]: %d kilobyte
tr[1]: %d kilobytes

en: Reupload
tr: Yeniden Yükle

en: Allows reupload of pictures.
tr: Resimlerin yeniden yüklenmesine izin verir.

en: Extra Data
tr: Ekstra Veri

en: Reupload Photo
tr: Fotoyu Yenidenyükle

en: Your webserver is configured to disallow file uploads from your web browser at this time.  Please contact your system administrator for assistance.
tr: Web Serverınız web tarayıcınızdan yükleme yapılamayacak şekilde yapılandırılmış. Lütfen sorununuz için sistem yöneticinizle iletişime geçiniz.

en: Upload a new revision of this picture instead of the old one.
tr: Eskisinin yerine bu resmin düzeltilmiş halini yükleyin.

en: <b>Note:</b> The new file cannot be larger than %s. If you want to upload a larger file you must ask your system administrator to allow larger uploads.
tr: <b>Not:</b> Yeni dosya  %s boyutundan büyük olamaz. Eğer daha büyük bir dosya yüklemek isterseniz, Sistem yöneticinizle görüşerek daha büyük dosyalar yüklemek istediğinizi söylemelisiniz.

en: File
tr: Dosya

en: Reupload File
tr: Dosyayı Yenidenyükle

en: Unable to reupload file.
tr: Dosya yeniden yüklenemiyor.

en: Please check the size and try again. The new file cannot be larger than %s.
tr: Lütfen boyutu kontrol edip tekrar deneyiniz. Yeni dosya  %s boyutundan büyük olamaz.

en: Unable to reupload file. Are you sure the file is of the same type (image, movie) as the original?
tr: Dosya yeniden yüklenemiyor. Bu dosyanın orjinali ile aynı türde(resimü, film) olduğuna emin misiniz?
