en to sv translation catalogue (14 entries)

en: Reuploaded file successfully.
sv: Lyckades återuppladde filen

en: %d kilobytes | %d kilobytes
sv[0]: %d kilobyte
sv[1]: %d kilobytes

en: Reupload
sv: Återuppladda

en: Allows reupload of pictures.
sv: Tillåter återuppladning av bilder

en: Extra Data
sv: Extra data

en: Reupload Photo
sv: Återuppladda foto

en: Your webserver is configured to disallow file uploads from your web browser at this time.  Please contact your system administrator for assistance.
sv: Din webbserver är konfigurerad till att inte tillåta uppladdningar från din webbläsare. Kontakta din systemadministratör för hjälp.

en: Upload a new revision of this picture instead of the old one.
sv: Ladda upp en ny revision av den här bilden istället för den gamla.

en: <b>Note:</b> The new file cannot be larger than %s. If you want to upload a larger file you must ask your system administrator to allow larger uploads.
sv: <b>OBS:</b> Den nya filen kan inte vara större än %s. Om du vill ladda upp en större fil så måste du be din systemadministratör att konfigurera om webbservern så att den tillåter uppladdning av större filer.

en: File
sv: Fil

en: Reupload File
sv: Återuppladda fil

en: Unable to reupload file.
sv: Kan inte återuppladda filen.

en: Please check the size and try again. The new file cannot be larger than %s.
sv: Kontrollera storleken och försök igen. Den nya filen kan inte vara större än %s.

en: Unable to reupload file. Are you sure the file is of the same type (image, movie) as the original?
sv: Kan inte återuppladda filen. Är du säker på att filen är av samma typ (bild, film) som orginalfilen?
