en to pl translation catalogue (16 entries)

en: Reuploaded file successfully.
pl: Plik został zaktualizowany

en: %d megabyte | %d megabytes
pl[0]: %d MB
pl[1]: %d MB
pl[2]: %d MB

en: %d kilobytes | %d kilobytes
pl[0]: %d kB
pl[1]: %d kB
pl[2]: %d kB

en: Reupload
pl: Aktualizacja plików

en: Allows reupload of pictures.
pl: Pozwala na ponowne przesłanie i nadpisanie istniejących plików

en: Extra Data
pl: Dodatkowe dane

en: Reupload Photo
pl: Aktualizacja zdjęcia

en: Your webserver is configured to disallow file uploads from your web browser at this time.  Please contact your system administrator for assistance.
pl: Serwer WWW jest skonfigurowany w ten sposób, aby nie było możliwe ponowne przesyłanie i nadpisywanie istniejących plików. Aby to zmienić, proszę skontaktować się z administratorem.

en: Upload a new revision of this picture instead of the old one.
pl: Wyślij nową wersję tego zdjęcia.

en: You cannot reupload this item because it shares its data file with other items.
pl: Nie można zaktualizować tej pozycji ponieważ plik tej pozycji jest współdzielony z innymi pozycjami.

en: <b>Note:</b> The new file cannot be larger than %s. If you want to upload a larger file you must ask your system administrator to allow larger uploads.
pl: <b>Uwaga: </b> Nowy plik nie może być większy niż %s. Aby wysłać większy plik, proszę skontaktować się z administratorem systemu w celu zwiększenia limitu na przesyłane dane.

en: File
pl: Plik

en: Reupload File
pl: Zaktualizuj plik

en: Unable to reupload file.
pl: Nie można zaktualizować pliku

en: Please check the size and try again. The new file cannot be larger than %s.
pl: Proszę sprawdzić rozmiar i spróbować ponownie. Nowy plik nie może być większy niż %s.

en: Unable to reupload file. Are you sure the file is of the same type (image, movie) as the original?
pl: Nie można zaktualizować pliku. Czy jesteś pewnien, że przesyłany plik jest tego samego rodzaju (zdjęcie, film) co oryginał?
