en to nl translation catalogue (14 entries)

en: Reuploaded file successfully.
nl: Bestand vernieuwd

en: %d kilobytes | %d kilobytes
nl[0]: %d kilobyte
nl[1]: %d kilobytes

en: Reupload
nl: Vernieuw

en: Allows reupload of pictures.
nl: Maakt het vernieuwen van bestaande afbeeldingen mogelijk

en: Extra Data
nl: Extra gegevens

en: Reupload Photo
nl: vernieuw afbeelding

en: Your webserver is configured to disallow file uploads from your web browser at this time.  Please contact your system administrator for assistance.
nl: Uw webserver configuratie staat niet toe dat er bestanden geupload worden. Neem contact op met de webserver beheerder om dit te veranderen.

en: Upload a new revision of this picture instead of the old one.
nl: Upload de nieuwe versie van de afbeelding in plaats van de huidige

en: <b>Note:</b> The new file cannot be larger than %s. If you want to upload a larger file you must ask your system administrator to allow larger uploads.
nl: <b>NB:</b> Het nieuwe bestand mag niet groter zijn dan %s. Indien U een groter bestand wilt uploaden, dan dient U de webserver beheerder vragen om grotere uploads toe te staan

en: File
nl: Bestand

en: Reupload File
nl: nieuw bestand

en: Unable to reupload file.
nl: vernieuwen bestand niet mogelijk.

en: Please check the size and try again. The new file cannot be larger than %s.
nl: Controleer de bestandsgrootte en probeer het nogmaals. Het nieuwe bestand mag niet groter zijn dan %s.

en: Unable to reupload file. Are you sure the file is of the same type (image, movie) as the original?
nl: Het vernieuwen van de afbeelding is mislukt. Controleer of het nieuwe bestand van hetzelfde type is (afbeelding, film) als het huidige.
