en to it translation catalogue (11 entries)

en: Reuploaded file successfully.
it: File ricaricati con successo.

en: Allows reupload of pictures.
it: Permette di rifare l'upload delle immagini.

en: Extra Data
it: Dati Extra

en: Reupload Photo
it: Ricarica Foto

en: Your webserver is configured to disallow file uploads from your web browser at this time.  Please contact your system administrator for assistance.
it: Il tuo webserver ora è configurato in modo da non permettere il caricamento di file dal tuo browser. Contatta l'amministratore del tuo sistema per ricevere assistenza.

en: Upload a new revision of this picture instead of the old one.
it: Fa' l'upload di una nuova revisione di questa immagine da sostituire a quella vecchia.

en: <b>Note:</b> The new file cannot be larger than %s. If you want to upload a larger file you must ask your system administrator to allow larger uploads.
it: <b>Nota:</b> Il nuovo file non può essere più grande di %s. Se vuoi caricare un file più grande devi chiedere all'amministratore del tuo sistema di permettere upload più grandi.

en: Reupload File
it: Ricarica File

en: Unable to reupload file.
it: Impossibile ricaricare il file.

en: Please check the size and try again. The new file cannot be larger than %s.
it: Per favore controlla la dimensione e prova di nuovo. Il nuovo file non può essere più grande di %s.

en: Unable to reupload file. Are you sure the file is of the same type (image, movie) as the original?
it: Impossibile ricaricare il file. Sei sicuro che il file sia dello stesso tipo (immagine, filmato) dell'originale?
