en to hu translation catalogue (15 entries)

en: Reuploaded file successfully.
hu: Fájl sikeresen feltöltve.

en: %d megabyte | %d megabytes
hu[0]: %d megabájt

en: %d kilobytes | %d kilobytes
hu[0]: %d kilobájt

en: Reupload
hu: Újrafeltöltés

en: Allows reupload of pictures.
hu: Képek újrafeltöltését teszi lehetővé.

en: Extra Data
hu: Extra adatok

en: Reupload Photo
hu: Fénykép újrafeltöltése

en: Your webserver is configured to disallow file uploads from your web browser at this time.  Please contact your system administrator for assistance.
hu: A webszerver nem engedélyezi a fájlfeltöltéseket a böngészőből. Kérj segítséget a rendszergazdától.

en: Upload a new revision of this picture instead of the old one.
hu: A fenti képnek egy új változatát töltheted fel.

en: <b>Note:</b> The new file cannot be larger than %s. If you want to upload a larger file you must ask your system administrator to allow larger uploads.
hu: <b>Megjegyzés: </b>a legnagyobb megengedett fájlméret %s. Ha nagyobbat szeretnél feltölteni, vedd fel a kapcsolatot a rendszergazdával.

en: File
hu: Fájl

en: Reupload File
hu: Fájl újrafeltöltése

en: Unable to reupload file.
hu: A fájl újrafeltöltése nem sikerült.

en: Please check the size and try again. The new file cannot be larger than %s.
hu: Ellenőrizd a méretet és próbáld meg újból. Az új fájl nem lehet nagyobb, mint %s.

en: Unable to reupload file. Are you sure the file is of the same type (image, movie) as the original?
hu: A fájl újrafeltöltése nem sikerült. Biztos vagy benne, hogy az új fájl ugyanolyan típusú (kép, videó, stb.), mint az eredeti?
