en to es translation catalogue (14 entries)

en: Reuploaded file successfully.
es: Archivo recargado con éxito.

en: %d kilobytes | %d kilobytes
es[0]: %d kilobyte
es[1]: %d kilobytes

en: Reupload
es: Recargar

en: Allows reupload of pictures.
es: Permite la recarga de imágenes.

en: Extra Data
es: Información Extra

en: Reupload Photo
es: Recargar Foto

en: Your webserver is configured to disallow file uploads from your web browser at this time.  Please contact your system administrator for assistance.
es: Tu servidor web está configurado para denegar la carga de archivos desde tu navegador web en este momento.  Por favor, contacta con tu administrador del sistema para obtener asistencia.

en: Upload a new revision of this picture instead of the old one.
es: Carga una nueva revisión de esta imagen en el lugar de la antigua.

en: <b>Note:</b> The new file cannot be larger than %s. If you want to upload a larger file you must ask your system administrator to allow larger uploads.
es: <b>Nota:</b> El nuevo archivo no puede ser mas grande de %s. Si quieres subir un archivo mayor, debes preguntar a tu administrador de sistema para que habilite transferencias mayores.

en: File
es: Archivo

en: Reupload File
es: Recargar Archivo

en: Unable to reupload file.
es: No es posible recargar el archivo.

en: Please check the size and try again. The new file cannot be larger than %s.
es: Por favor, comprueba el tamaño e intentalo de nuevo. El nuevo archivo no puede ser mayor de %s.

en: Unable to reupload file. Are you sure the file is of the same type (image, movie) as the original?
es: No es posible recargar el archivo. &iquest;Estás seguro de que el archivo es del mismo tipo (imagen, película) que el original?
