en to cs translation catalogue (15 entries)

en: Reuploaded file successfully.
cs: Soubor úspěšně nahrán znovu.

en: %d megabyte | %d megabytes
cs[0]: %d megabyte
cs[1]: %d megabyty
cs[2]: %d megabytů

en: %d kilobytes | %d kilobytes
cs[0]: %d kilobyte
cs[1]: %d kilobyty
cs[2]: %d kilobytů

en: Reupload
cs: Znovu nahrát

en: Allows reupload of pictures.
cs: Umožní znovunahrání obrázků.

en: Extra Data
cs: Další data

en: Reupload Photo
cs: Znovu nahrát foto

en: Your webserver is configured to disallow file uploads from your web browser at this time.  Please contact your system administrator for assistance.
cs: Na tento webový server je zakázáno uploadovat soubory z webového prohlížeče.  Prosím kontaktujte správce serveru.

en: Upload a new revision of this picture instead of the old one.
cs: Nahrát novou verzi tohoto obrázku místo staré.

en: <b>Note:</b> The new file cannot be larger than %s. If you want to upload a larger file you must ask your system administrator to allow larger uploads.
cs: <b>Poznámka:</b> Nový soubor nesmí být větší než %s. Pokud chcete nahrát větší soubor, požádejte správce serveru o povolení větších uploadů.

en: File
cs: Soubor

en: Reupload File
cs: Znovu nahrát soubor

en: Unable to reupload file.
cs: Soubor nelze znovu nahrát.

en: Please check the size and try again. The new file cannot be larger than %s.
cs: Prosím zkontrolujte velikost a zkuste to znovu. Nový soubor nesmí být větší než %s.

en: Unable to reupload file. Are you sure the file is of the same type (image, movie) as the original?
cs: Nelze znovu nahrát soubor. Jste si jisti, že je soubor stejného typu (obrázek, video) jako originál?
