en to tr translation catalogue (64 entries)

en: Activation by administrator
tr: Yönetici tarafından aktivasyon

en: Use confirmation emails
tr: Doğrulama emaillarını kullan

en: Accept without confirmation
tr: Doğrulama yapmadan kabul et

en: Yes
tr: Evet

en: No
tr: Hayır

en: Registration
tr: Kayıt

en: New User Registration
tr: Yeni Kullanıcı Kayıt

en: Gallery
tr: Galeri

en: Account activation
tr: Hesap aktivasyonu

en: New user registration
tr: Yeni kullanıcı kayıt

en: Register
tr: Kayıt

en: Registration Settings
tr: Kayıt Ayarları

en: Settings saved successfully
tr: Ayarlar başarıyla kaydedildi

en: Activated user %s
tr: %s aktive edildi

en: Deleted user %s
tr: Kullanıcı sil %s

en: Confirmation Policy
tr: Doğrulama Kuralları

en: Choose policy:
tr: Kural seç:

en: Email details
tr: Email detayları

en: Sender(From) Email Address:
tr: Gönderen(Kimden) Email Adresi:

en: Confirmation Email Subject:
tr: Doğrulama Email Başlığı:

en: Admin Email Subject:
tr: Yönetici Email Başlığı

en: Email Site Administrators for all new registrations
tr: Tüm yeni kayıtları Site Yöneticisine email ile bildir

en: Save
tr: Kaydet

en: Reset
tr: Sıfırla

en: Pending Registrations
tr: Bekleyen Kayıtlar

en: &laquo; first
tr: &laquo; ilk

en: &laquo; back
tr: &laquo; geri

en: Viewing page %d of %d
tr: Sayfa görüntüleniyor %d / %d

en: next &raquo;
tr: weiter &raquo;

en: last &raquo;
tr: son &raquo;

en: Username
tr: Kullanıcıadı

en: Full Name
tr: İsim

en: Date
tr: Tarih

en: Action
tr: Hareket

en: activate
tr: aktive et

en: delete
tr: sil

en: Account Activation
tr: Hesap Aktivasyonu

en: This user cannot be activated.
tr: Bu kullanıcı aktive edilemez.

en: Your account has been activated.
tr: Hesabınız aktive edildi.

en: You can now login to your account with your username and password.
tr: Hesabınıza kullanıcı adı ve şifrenizle giriş yapabilirsiniz.

en: Registration successful
tr: Kayıt başarılı

en: Your registration was successful.
tr: Kayıt işlemleriniz başarıyla tamamlandı.

en: Your registration will be processed and your account activated soon.
tr: Kayıt işleminiz sonuçlandırılacak ve kısa zamanda aktif duruma getirilecek.

en: You will shortly receive an email containing a link. You have to click this link to confirm and activate your account.
tr: Kısa sürede içeriğinde bir link bulunan email alacaksınız. Hesabınızı doğrulamak ve aktif duruma getirmek için bu linke tıklamalısınız.

en: This procedure is necessary to prevent account abuse.
tr: Bu prosedür hesapların kötüye kullanımı önlemek için gereklidir.

en: Your registration was successful and your account has been activated.
tr: Kayıdınız başarıyla tamamlandı ve hesabınız aktif duruma getirildi.

en: login
tr: giriş

en: to your account with your username and password.
tr: .

en: This page can only be called once.
tr: Bu sayfa yalnız bir kez çağırılabilir.

en: This page has been requested before and can only be called once. Probable you have hit the Reload button. Please proceed to %s.
tr: Bu sayfa daha önce çağrıldı ve yalnızca bir kez çağırılabilir. Büyük ihtimalle yeniden yükle düğmesine bastınız. Lütfen %s geçin.

en: Register As New User
tr: Yeni Kullanıcı olarak Kayıt Ol

en: (required)
tr: (gerekli)

en: You must enter a username
tr: Kullanıcıadı girmelisiniz

en: Username '%s' already exists
tr: Kullanıcıadı %s'  zaten mevcut.

en: You must enter your full name
tr: İsminizi girmelisiniz

en: Email Address
tr: Email Adresi

en: You must enter an email address
tr: Email adresi girmelisiniz

en: Invalid email address
tr: Geçersiz email adresi

en: Password
tr: Şifre

en: You must enter a password
tr: Şifre girmelisiniz.

en: Verify Password
tr: Şifreyi Onayla

en: You must enter the password a second time
tr: Şifreyi ikinci kez tekrar girmelisiniz.

en: The passwords you entered did not match
tr: Girmiş olduğunu şifreler eşleşmedi

en: Cancel
tr: İptal
