en to af translation catalogue (62 entries)

en: Activation by administrator
af: Aktivering deur administrateur

en: Use confirmation emails
af: Gebruik bevestiging epos

en: Accept without confirmation
af: Aanvaar sonder bevestiging

en: Yes
af: Ja

en: No
af: Nee

en: Registration
af: Registrasie

en: New User Registration
af: Nuwe Gebruiker Registrasie

en: Account activation
af: Rekening aktivering

en: New user registration
af: Nuwe gebruikersregistrasie

en: Register
af: Registreer

en: Registration Settings
af: Registrasie verstellings

en: Settings saved successfully
af: Verstellings suksesvol gestoor

en: Activated user %s
af: Gebruiker %s geaktiveer

en: Deleted user %s
af: Gebruiker %s verwyder

en: Confirmation Policy
af: Bevestigingsbeleid

en: The Registration module can accept new user registrations instantly, require the user to click a confirmation link in an email that is sent by the module, or require account activation by a site administrator.
af: Die Registrasie module kan nuwe gebruikersregistrasie direk aanvaar, vereis dat die gebruiker op 'n bevestigingskakel in 'n epos kliek wat deur die module gestuur word of vereis dat die rekening deur 'n werfadministrateur geaktiveer word.

en: Choose policy:
af: Kies beleid:

en: Email details
af: Epos besonderhede

en: Sender(From) Email Address:
af: Afsender(Van) Epos-adres:

en: Confirmation Email Subject:
af: Bevestigings-Epos Onderwerp:

en: Admin Email Subject:
af: Administrateur Epos Onderwerp:

en: Email Site Administrators for all new registrations
af: Epos Werfadministrateurs vir alle nuwe registrasies

en: Save
af: Stoor

en: Reset
af: Herstel

en: Pending Registrations
af: Wagtende Registrasies

en: &laquo; first
af: &laquo; eerste

en: &laquo; back
af: &laquo; terug

en: Viewing page %d of %d
af: Bladsy %d van %d word vertoon

en: next &raquo;
af: volgende &raquo;

en: last &raquo;
af: laaste &raquo;

en: Username
af: Gebruikersnaam

en: Full Name
af: Volle Naam

en: Email
af: Epos

en: Date
af: Datum

en: Action
af: Aksies

en: activate
af: aktiveer

en: delete
af: verwyder

en: Account Activation
af: Rekening Aktivering

en: This user cannot be activated.
af: Hierdie gebruiker kan nie geaktiveer word nie.

en: Your account has been activated.
af: U rekening is geaktiveer.

en: You can now login to your account with your username and password.
af: U kan nou met u gebruikersnaam en wagwoord by u rekening inteken.

en: Hello %s,
af: Hallo %s,

en: Your username is: %s
af: U gebruikersnaam is: %s

en: Thank you!
af: Dankie!

en: Registration successful
af: Registrasie suksesvol

en: Your registration was successful.
af: U registrasie was suksesvol.

en: Your registration will be processed and your account activated soon.
af: U registrasie sal verwerk word en u rekening binnekort geaktiveer word.

en: Your registration was successful and your account has been activated.
af: U registrasie was suksesvol en u rekening is geaktiveer.

en: Register As New User
af: Registreer As Nuwe Gebruiker

en: (required)
af: (verpligtend)

en: You must enter a username
af: U moet 'n gebruikersnaam verskaf

en: Username '%s' already exists
af: Gebruikersnaam '%s' bestaan reeds

en: You must enter your full name
af: U moet u volle naam verskaf

en: Email Address
af: Epos-adres

en: You must enter an email address
af: U moet 'n epos-adres verskaf

en: Invalid email address
af: Ongeldige epos-adres

en: Password
af: Wagwoord

en: You must enter a password
af: U moet 'n wagwoord verskaf

en: Verify Password
af: Bevestig Wagwoord

en: You must enter the password a second time
af: U moet die wagwoord vir 'n tweede keer insleutel

en: The passwords you entered did not match
af: Die wagwoorde wat u verskaf het kom nie ooreen nie

en: Cancel
af: Kanselleer
