en to ja translation catalogue (11 entries)

en: rearrange items
ja: アイテムの再編集

en: Rearrange
ja: 再編集

en: Rearrange the order of album items all at once
ja: アルバムアイテムの順序を一度に変更します

en: Rearrange Items
ja: アイテムの再編集

en: Rearrange Album
ja: アルバムの再編集

en: This album has an automatic sort order specified, so you cannot change the order of items manually.  You must remove the automatic sort order to continue.
ja: このアルバムは自動ソート順に設定されていますので、手動でこれらアイテムの順序を変更することはできません。続けるには自動ソート順を解除しなければなりません。

en: change
ja: 変更

en: Order saved successfully
ja: 順序の保存に成功しました

en: Change the order of the items in this album.%s Click an item to move, then click the new location.
ja: このアルバムのアイテムの順序を変更します。%s 移動するアイテムをクリックし、それから新しい場所をクリックしてください。

en: Save
ja: 保存

en: Reset
ja: リセット
