en to uk translation catalogue (21 entries)

en: &laquo; default theme &raquo;
uk: &laquo; типова тема &raquo;

en: Rating
uk: Рейтинг

en: Item Rating Interface
uk: Інтерфейс Рейтингу Елементів

en: Extra Data
uk: Додаткові Дані

en: [rating] Add ratings
uk: [рейтинг] Додавати рейтинги

en: [rating] View ratings
uk: [рейтинг] Переглядати рейтинги

en: [rating] All access
uk: [рейтинг] Повний доступ

en: This will enable or disable ratings for this album and, optionally, for its subalbums.  You can use permissions to allow viewing or adding ratings for specific users or groups.
uk: За допомогою цього налаштування можна дозволити чи заборонити систему рейтингів для даного альбому, а також, додатково, для вкладених альбомів. Використовуйте систему повноважень, щоб дозволити переглядати чи додавати  рейтинги (приймати в них участь) конкретним користувачам чи групам.

en: Enable rating for this album
uk: Дозволити рейтинги для цього альбому

en: ... and for all subalbums
uk: ...та для усіх вкладених альбомів.

en: Rating Settings
uk: Налаштування Рейтингу

en: Settings saved successfully
uk: Налаштування успішно збережено

en: There was a problem processing your request.
uk: Під час здійснення запиту трапилась помилка.

en: Allow users to rate entire albums, in addition to individual items.
uk: Дозволити користувачам вказувати рейтинг для альбомів загалом, а не лише для окремих елементів.

en: Description
uk: Опис

en: Sort order
uk: Порядок сортування

en: with
uk: з

en: Theme
uk: Тема

en: Save
uk: Зберегти

en: Reset
uk: Відмінити

en: Rating interface
uk: Інтерфейс Рейтингу
