en to ru translation catalogue (21 entries)

en: &laquo; default theme &raquo;
ru: &laquo; тема по умолчанию &laquo;

en: Rating
ru: Рейтинг

en: Item Rating Interface
ru: Интерфейс Рейтинга Элементов

en: Extra Data
ru: Дополнительные данные

en: [rating] Add ratings
ru: [рейтинг] Добавлять рейтинги

en: [rating] View ratings
ru: [рейтинг] Просматривать рейтинги

en: [rating] All access
ru: [рейтинг] Полный доступ

en: This will enable or disable ratings for this album and, optionally, for its subalbums.  You can use permissions to allow viewing or adding ratings for specific users or groups.
ru: С помощью данной настройки можно разрешить или запретить систему рейтингов для данного альбома, а так же, дополнительно, для его вложенных альбомов. Вы можете использовать систему разрешения, чтобы позволить просматривать или добавлять рейтинги конкретными пользователями или группами.

en: Enable rating for this album
ru: Разрешить рейтинги для данного альбома

en: ... and for all subalbums
ru: ... и для всех вложенных альбомов

en: Rating Settings
ru: Настройки рейтинга

en: Settings saved successfully
ru: Настройки успешно сохранены

en: There was a problem processing your request.
ru: Во время обработки Вашего запроса возникли проблемы.

en: Allow users to rate entire albums, in addition to individual items.
ru: Разрешить пользователям указывать рейтинг для целых альбомов, в дополнение к отдельным элементам.

en: Description
ru: Описание

en: Sort order
ru: Порядок сортировки

en: with
ru: с

en: Theme
ru: Тема

en: Save
ru: Сохранить

en: Reset
ru: Сбросить

en: Rating interface
ru: Интерфейс рейтинга
