en to it translation catalogue (29 entries)

en: Rating Album
it: Album voturi

en: rating album
it: album voturi

en: Rating Album: %s
it: album voturi: %s

en: %d vote | %d votes
it[0]: %d vot
it[1]: %d voturi

en: &laquo; default theme &raquo;
it: &laquo; tema predefinita &raquo;

en: Rating
it: Votare

en: Item Rating Interface
it: Interfata de votare

en: Extra Data
it: Extra informatii

en: [rating] Add ratings
it: [voturi] Adauga voturi

en: [rating] View ratings
it: [voturi] Vizualizeaza voturi

en: [rating] All access
it: [voturi] Toate accesele

en: Click a star to rate this item!
it: Clic pe o steluta pentru a vota acest articol!

en: %s vote | %s votes
it[0]: %s vot
it[1]: %s voturi

en: This will enable or disable ratings for this album and, optionally, for its subalbums.  You can use permissions to allow viewing or adding ratings for specific users or groups.
it: Aceasta setare permite (sau nu) votarea acestui album, sau, optional, pentru sub-albumele acestuia. Poti folosi permisiunile pentru a permite vizualizarea sau votarea unui anumit utilizator sa unui grup.

en: Enable rating for this album
it: Permite votarea acestui album

en: ... and for all subalbums
it: ... si pentru toate sub-albumele

en: Rating Settings
it: Configurari votare

en: Settings saved successfully
it: Modificari salvate

en: There was a problem processing your request.
it: A fost o problema la procesarea cererii.

en: Allow users to rate entire albums, in addition to individual items.
it: Permite utilizatorilor sa voteze intreg albumul, in plus fata de fotografiile individuale.

en: Invalid number
it: Numar incorect

en: Description
it: Descriere

en: Sort order
it: Ordinea de sortare

en: with
it: cu

en: Theme
it: Tema

en: Settings for %s theme in Rating Album
it: Setarile pentru tema %s pentru Album voturi

en: Save
it: Salveaza

en: Reset
it: Anuleaza

en: Rating interface
it: Interfata de votare
