en to pl translation catalogue (33 entries)

en: Rating Album
pl: Album rankingowy

en: rating album
pl: album rankingowy

en: Rating Album: %s
pl: Album rankingowy: %s

en: %d vote | %d votes
pl[0]: %d głos
pl[1]: %d głosy
pl[2]: %d głosów

en: &laquo; default theme &raquo;
pl: &laquo; temat domyślny &raquo;

en: Rating
pl: Ranking

en: Item Rating Interface
pl: Umożliwia prowadzenie rankingu zdjęć i albumów

en: Extra Data
pl: Dodatkowe dane

en: [rating] Add ratings
pl: [ranking] Dodaj ocenę

en: [rating] View ratings
pl: [ranking] Przeglądaj oceny

en: [rating] All access
pl: [ranking] Pełny dostęp

en: Rating limit to use for dynamic album
pl: Limit rankingu używany w albumach dynamicznych

en: Click a star to rate this item!
pl: Kliknij gwiazdkę, aby ocenić tę pozycję!

en: %s vote | %s votes
pl[0]: %s głos
pl[1]: %s głosy
pl[2]: %s głosów

en: This will enable or disable ratings for this album and, optionally, for its subalbums.  You can use permissions to allow viewing or adding ratings for specific users or groups.
pl: Poniższe opcje włączają lub wyłączają ranking dla albumu i (opcjonalnie) dla jego podalbumów. Można również użyć modułu uprawnień dla grup i/lub użytkowników, aby określić czy możliwe będzie tylko przeglądanie oceny czy też jej dodawanie.

en: Enable rating for this album
pl: Włącz ranking dla tego albumu

en: ... and for all subalbums
pl: ... i jego wszystkich podalbumów

en: Rating Settings
pl: Ustawienia rankingu

en: Settings saved successfully
pl: Ustawienia zostały zapisane

en: There was a problem processing your request.
pl: Wystapił błąd podczas przetwarzania.

en: Allow users to rate entire albums, in addition to individual items.
pl: Pozwól użytkownikom oceniać całe albumy, jak również poszczególne pozycje.

en: The settings below apply to the %sRating Album%s view, which shows highly rated items from across the Gallery.
pl: Ustawienia %salbumu rankingowego%s zawierającego najwyżej oceniane pozycje z całej galerii.

en: Query limit
pl: Limit oceny

en: Lowest value allowed for rating album threshold
pl: Najniższa ocena wymagana przez album rankingowy

en: Invalid number
pl: Nieprawidłowa liczba

en: Description
pl: Opis

en: Sort order
pl: Porządek sortowania

en: with
pl: z

en: Theme
pl: Temat

en: Settings for %s theme in Rating Album
pl: Ustawienia tematu %s dla albumu rankingowego

en: Save
pl: Zapisz

en: Reset
pl: Przywróć ustawienia domyślne

en: Rating interface
pl: Ranking
