en to no translation catalogue (33 entries)

en: Rating Album
no: Poenggivningsalbum

en: rating album
no: poenggivningsalbum

en: Rating Album: %s
no: Poenggivningsalbum: %s

en: %d vote | %d votes
no[0]: %d stemme
no[1]: %d stemmer

en: &laquo; default theme &raquo;
no: &laquo; standardtema &raquo;

en: Rating
no: Poenggivning

en: Item Rating Interface
no: Grensesnitt for poenggivning av objekter

en: Extra Data
no: Ekstra data

en: [rating] Add ratings
no: [poeng] Legg til poeng

en: [rating] View ratings
no: [poeng] Vis poeng

en: [rating] All access
no: [poeng] Alle tilganger

en: Rating limit to use for dynamic album
no: Poenggivningsgrense for dynamisk album

en: Click a star to rate this item!
no: Trykk på en stjerne for å gi dette objektet poeng!

en: %s vote | %s votes
no[0]: %s stemme
no[1]: %s stemmer

en: This will enable or disable ratings for this album and, optionally, for its subalbums.  You can use permissions to allow viewing or adding ratings for specific users or groups.
no: Dette vil aktivere eller deaktivere poenggivning for dette albumet, eventuelt dets underalbum.  Du kan bruke tilganger for å tillate visning eller tilleggelse av poeng for spesifikke brukere eller grupper.

en: Enable rating for this album
no: Tillat poenggivning for dette albumet

en: ... and for all subalbums
no: ... og for alle underalbum

en: Rating Settings
no: Innstillinger for Poenggivning

en: Settings saved successfully
no: Vellykket lagring av innstillinger

en: There was a problem processing your request.
no: Det oppstod et problem under behandlingen av din forespørsel.

en: Allow users to rate entire albums, in addition to individual items.
no: Tillat brukere å poenggi hele album i tillegg til individuelle objekter.

en: The settings below apply to the %sRating Album%s view, which shows highly rated items from across the Gallery.
no: Innstillingene nedenfor gjelder for visningen %sPoenggivningsalbum%s, som viser objekter med høy poengsum fra hele galleriet.

en: Query limit
no: Spørringsgrense

en: Lowest value allowed for rating album threshold
no: Poenggvingsalbumets laveste tillatte verditerskel

en: Invalid number
no: Ugyldig tall

en: Description
no: Beskrivelse

en: Sort order
no: Sorteringsrekkefølge

en: with
no: med

en: Theme
no: Tema

en: Settings for %s theme in Rating Album
no: Innstillinger for temaet %s i Poenggivningsalbum

en: Save
no: Lagre

en: Reset
no: Nullstill

en: Rating interface
no: Grensnesnitt for poenggivning
