en to lv translation catalogue (32 entries)

en: Rating Album
lv: Albumu vērtēšana

en: rating album
lv: albumu vērtēšana

en: Rating Album: %s
lv: Vērtē albumu: %s

en: %d vote | %d votes
lv[0]: %d balss
lv[1]: %d balsis
lv[2]: %d balsis

en: &laquo; default theme &raquo;
lv: &laquo; noklusētā tēma &raquo;

en: Rating
lv: Vērtējums

en: Item Rating Interface
lv: Vienumu vērtēšanas saskarne

en: Extra Data
lv: Papildus dati

en: [rating] Add ratings
lv: [vērtēšana] Pievienot vērtējumu

en: [rating] View ratings
lv: [vērtēšana] Skatīt vērtējumus

en: [rating] All access
lv: [vērtēšana] Visa pieeja

en: Rating limit to use for dynamic album
lv: Dinamiskiem albumiem lietojams vērtēšanas limits

en: Click a star to rate this item!
lv: Klikšķini uz zvaigznes, lai novērtētu šo vienumu!

en: %s vote | %s votes
lv[0]: %s balss
lv[1]: %s balsis
lv[2]: %s balsis

en: This will enable or disable ratings for this album and, optionally, for its subalbums.  You can use permissions to allow viewing or adding ratings for specific users or groups.
lv: Iespējot vai atspējot vērtēšanu albumam un neobligāti, tā apakšalbumiem. Jūs varat lietot tiesības, lai atļautu skatīt vai pievienot vērtējumus konkrētiem lietotājiem vai grupām.

en: Enable rating for this album
lv: Iespējot vērtēšanu šim albumam

en: ... and for all subalbums
lv: ... un visiem apakšalbumiem

en: Rating Settings
lv: Vērtēšanas iestatījumi

en: Settings saved successfully
lv: Iestatījumi saglabāti veiksmīgi

en: There was a problem processing your request.
lv: Jūsu pieprasījuma apstrādes laikā ir bijusi problēma.

en: Allow users to rate entire albums, in addition to individual items.
lv: Atļaut lietotājiem individuālu vienumu vietā vērtēt visu albumu

en: Query limit
lv: Pieprasījuma limits

en: Lowest value allowed for rating album threshold
lv: Zemākais atļautais vērtējums šim albumam

en: Invalid number
lv: Nekorekts skaitlis

en: Description
lv: Apraksts

en: Sort order
lv: Kārtošanas secība

en: with
lv: ar

en: Theme
lv: Tēma

en: Settings for %s theme in Rating Album
lv: Iestatījumi %s tēmai vērtēšanas albumā

en: Save
lv: Saglabāt

en: Reset
lv: Atspējot

en: Rating interface
lv: Vērtēšanas saskarne
