en to it translation catalogue (33 entries)

en: Rating Album
it: Valutazione Album

en: rating album
it: valutazione album

en: Rating Album: %s
it: Valutazione Album: %s

en: %d vote | %d votes
it[0]: %d voto
it[1]: %d voti

en: &laquo; default theme &raquo;
it: &laquo; tema predefinito &raquo;

en: Rating
it: Valutazione/Votazione

en: Item Rating Interface
it: Interfaccia Valutazione Oggetto

en: Extra Data
it: Dati Extra

en: [rating] Add ratings
it: [valutazione] Aggiungi valutazioni

en: [rating] View ratings
it: [valutazione] Visualizza valutazioni

en: [rating] All access
it: [valutazione] Accesso completo

en: Rating limit to use for dynamic album
it: Limite valutazione da usare per album dinamici

en: Click a star to rate this item!
it: Clicca su una stella per dare una valutazione a questo oggetto!

en: %s vote | %s votes
it[0]: %s voto
it[1]: %s voti

en: This will enable or disable ratings for this album and, optionally, for its subalbums.  You can use permissions to allow viewing or adding ratings for specific users or groups.
it: Questo attiva o disattiva la valutazione per questo album e, eventualmente, per i suoi sotto album. Puoi usare i permessi per autorizzare la visualizzazione o l'aggiunta di valutazioni per utenti o gruppi specifici.

en: Enable rating for this album
it: Attiva la valutazione per questo album

en: ... and for all subalbums
it: ... e per tutti i sottoalbum

en: Rating Settings
it: Configurazione Valutazioni

en: Settings saved successfully
it: Configurazione salvata con successo

en: There was a problem processing your request.
it: C'è stato un problema nell'elaborazione della tua richiesta.

en: Allow users to rate entire albums, in addition to individual items.
it: Permette agli utenti di dare una valutazione a interi album, oltre ai singoli oggetti.

en: The settings below apply to the %sRating Album%s view, which shows highly rated items from across the Gallery.
it: La configurazione qui sotto si applica alla visualizzazione %sValutazione Album%s, che mostra gli oggetti di Gallery con la valutazione migliore.

en: Query limit
it: Limite query

en: Lowest value allowed for rating album threshold
it: Valore più basso ammesso per l'intervallo della votazione album

en: Invalid number
it: Numero non valido

en: Description
it: Descrizione

en: Sort order
it: Ordinamento

en: with
it: con

en: Theme
it: Tema

en: Settings for %s theme in Rating Album
it: Configurazione per il tema %s in Valutazione Album

en: Save
it: Salva

en: Reset
it: Resetta

en: Rating interface
it: Interfaccia valutazione
