en to fi translation catalogue (33 entries)

en: Rating Album
fi: Arvostele albumi

en: rating album
fi: arvostele albumi

en: Rating Album: %s
fi: Arvostele albumi: %s

en: %d vote | %d votes
fi[0]: %d ääni
fi[1]: %d ääntä

en: &laquo; default theme &raquo;
fi: &laquo; oletusteema &raquo;

en: Rating
fi: Arvostelu

en: Item Rating Interface
fi: Kohteiden arvostelukäyttöliittymä

en: Extra Data
fi: Ylimääräinen tieto

en: [rating] Add ratings
fi: [Arvostelu]Lisää arvostelu

en: [rating] View ratings
fi: [Arvostelu] Katso arvostelut

en: [rating] All access
fi: [Arvostelu] Koko pääsy

en: Rating limit to use for dynamic album
fi: Arvostelun raja, jota käytetään dynaamisissa albumeissa

en: Click a star to rate this item!
fi: Klikkaa tähteä arvostellaksesi tämän kohteen!

en: %s vote | %s votes
fi[0]: %s ääni
fi[1]: %s ääntä

en: This will enable or disable ratings for this album and, optionally, for its subalbums.  You can use permissions to allow viewing or adding ratings for specific users or groups.
fi: Tämä mahdollistaa tai ottaa pois mahdollisuuden arvostellu tätä albumi ja valintasi mukaan myös alialbumeita. Voit oikeuksia muokkaamalla antaa luvan katsella tai lisätä arvosteluja tietyille käyttäjille tai ryhmille.

en: Enable rating for this album
fi: Mahdollista arvostelu tälle albumille

en: ... and for all subalbums
fi: ... ja kaikissa alialbumeissa

en: Rating Settings
fi: Arvostelun asetukset

en: Settings saved successfully
fi: Asetukset tallennettu

en: There was a problem processing your request.
fi: Pyyntösi toteutuksessa oli ongelma.

en: Allow users to rate entire albums, in addition to individual items.
fi: Salli käyttäjien arvostella kokonaisia albumeja yksittäisten kohteiden lisäksi.

en: The settings below apply to the %sRating Album%s view, which shows highly rated items from across the Gallery.
fi: Asetukset alla pätevät %sArvostelualbumi%s näkymään, joka näyttää korkealle arvostetut kohteet ympäri koko galleriasta.

en: Query limit
fi: Hakuraja

en: Lowest value allowed for rating album threshold
fi: Pienin hyväksytty arvo arvostelualbumin rajakynnykselle

en: Invalid number
fi: Väärä numero

en: Description
fi: Kuvaus

en: Sort order
fi: Lajittelujärjestys

en: with
fi: sekä

en: Theme
fi: Teema

en: Settings for %s theme in Rating Album
fi: Asetukset %s teemalle arvostelu albumissa

en: Save
fi: Tallenna

en: Reset
fi: Tyhjennä

en: Rating interface
fi: Arvostelukäyttöliittymä
