en to es translation catalogue (33 entries)

en: Rating Album
es: Álbum de Calificaciones

en: rating album
es: álbum de calificaciones

en: Rating Album: %s
es: Álbum de Calificaciones: %s

en: %d vote | %d votes
es[0]: %d voto
es[1]: %d votos

en: &laquo; default theme &raquo;
es: &laquo; tema por defecto &raquo;

en: Rating
es: Calificaciones

en: Item Rating Interface
es: Interfaz de Calificación de Elementos

en: Extra Data
es: Información Extra

en: [rating] Add ratings
es: [calificaciones] Calificar

en: [rating] View ratings
es: [calificaciones] Ver Calificaciones

en: [rating] All access
es: [calificaciones] Acceso Total

en: Rating limit to use for dynamic album
es: Limite de calificación a usar para el álbum dinámico

en: Click a star to rate this item!
es: &iexcl;Haz click en una estrella para calificar este elemento!

en: %s vote | %s votes
es[0]: %s voto
es[1]: %s votos

en: This will enable or disable ratings for this album and, optionally, for its subalbums.  You can use permissions to allow viewing or adding ratings for specific users or groups.
es: Esto habilita o deshabilita las calificaciones para este álbum y, opcionalmente, para sus subálbumes.  Puedes usar permisos para habilitar el poder ver o añadir calificaciones a usuarios o grupos específicos.

en: Enable rating for this album
es: Habilitar calificaciones para este álbum

en: ... and for all subalbums
es: ... y para todos los subálbumes

en: Rating Settings
es: Configuración de Calificaciones

en: Settings saved successfully
es: Configuración guardada con éxito

en: There was a problem processing your request.
es: Hubo un problema procesando tu petición.

en: Allow users to rate entire albums, in addition to individual items.
es: Permitir a los usuarios calificar álbumes enteros, además de elementos individuales.

en: The settings below apply to the %sRating Album%s view, which shows highly rated items from across the Gallery.
es: La siguiente configuración se aplica a la vista del %sÁlbum de Calificaciones%s, el cual muestra los elementos con mayor puntuación de todo Gallery.

en: Query limit
es: Límite de Busqueda

en: Lowest value allowed for rating album threshold
es: Valor de umbral mas bajo permitido para el álbum de calificaciones

en: Invalid number
es: Número no válido

en: Description
es: Descripción

en: Sort order
es: Orden de colocación

en: with
es: con

en: Theme
es: Tema

en: Settings for %s theme in Rating Album
es: Configuración del tema %s en el Álbum de Calificaciones

en: Save
es: Guardar

en: Reset
es: Reiniciar

en: Rating interface
es: Interfaz de Calificaciones
