en to de translation catalogue (32 entries)

en: Rating Album
de: Bewertungsübersicht

en: rating album
de: Bewertungsübersicht

en: Rating Album: %s
de: Bewertung Album: %s

en: %d vote | %d votes
de[0]: %d Stimme
de[1]: %d Stimmen

en: &laquo; default theme &raquo;
de: &laquo; Standard-Motiv &raquo;

en: Rating
de: Bewertungen

en: Item Rating Interface
de: Einstellungen für die Elementbewertungen

en: Extra Data
de: Zusatzdaten

en: [rating] Add ratings
de: [Bewertung] Hinzufügen

en: [rating] View ratings
de: [Bewertung] Anschauen

en: [rating] All access
de: [Bewertung] Vollzugriff

en: Rating limit to use for dynamic album
de: Bewertung nur für dynamische Alben verwenden

en: Click a star to rate this item!
de: Kicken Sie auf einen der Sterne für Ihre Bewertung!

en: %s vote | %s votes
de[0]: %s Stimme
de[1]: %s Stimmen

en: This will enable or disable ratings for this album and, optionally, for its subalbums.  You can use permissions to allow viewing or adding ratings for specific users or groups.
de: Hierdurch erlauben Sie Benutzern Bewertungen für dies Album und optional für die Unteralben abzugeben. Sie können die Berechtigungen dazu nutzen um festzulegen welche Gruppen und Benutzer Bewertungen sehen und/oder hinzufügen können.

en: Enable rating for this album
de: Bewertungen für dieses Album ermöglichen

en: ... and for all subalbums
de: ... und für alle Unteralben

en: Rating Settings
de: Einstellungen für die Bewertungen

en: Settings saved successfully
de: Einstellungen erfolgreich gespeichert

en: There was a problem processing your request.
de: Es gab ein Problem bei der Bearbeitung Ihrer Anfrage

en: Allow users to rate entire albums, in addition to individual items.
de: Dem Benutzer erlauben ein ganzes Album zu bewerten, zusätzlich zur Bewertung der einzelnen Elemente.

en: The settings below apply to the %sRating Album%s view, which shows highly rated items from across the Gallery.
de: Die folgenden Einstellungen sind für die %sBewertungsübersicht%s, welche die am besten bewerteten Elemente Ihrer Gallery anzeigt.

en: Query limit
de: Abfrage Limit

en: Lowest value allowed for rating album threshold
de: Mindestwert um in die Übersicht aufgenommen zu werden.

en: Invalid number
de: Ungültige Nummer

en: Description
de: Beschreibung

en: Sort order
de: Sortierreihenfolge

en: with
de: mit

en: Theme
de: Motiv

en: Settings for %s theme in Rating Album
de: Einstellungen für das %s Motiv, wenn es in der Bewertungsübersicht verwendet wird.

en: Save
de: Speichern

en: Rating interface
de: Einstellungen für die Bewertungen
