en to cs translation catalogue (33 entries)

en: Rating Album
cs: Hodnocení alba

en: rating album
cs: hodnocení alba

en: Rating Album: %s
cs: Hodnocení alba: %s

en: %d vote | %d votes
cs[0]: %d hlas
cs[1]: %d hlasy
cs[2]: %d hlasů

en: &laquo; default theme &raquo;
cs: &laquo; výchozí téma &raquo;

en: Rating
cs: Hodnocení

en: Item Rating Interface
cs: Rozhraní pro hodnocení položek

en: Extra Data
cs: Další data

en: [rating] Add ratings
cs: [hodnocení] Přidat hodnocení

en: [rating] View ratings
cs: [hodnocení] Zobrazit hodnocení

en: [rating] All access
cs: [hodnocení] Plný přístup

en: Rating limit to use for dynamic album
cs: Limit hodnocení k použití u dynamických alb

en: Click a star to rate this item!
cs: Klikněte na hvězdičku pro hodnocení položky!

en: %s vote | %s votes
cs[0]: %s hlas
cs[1]: %s hlasy
cs[2]: %s hlasů

en: This will enable or disable ratings for this album and, optionally, for its subalbums.  You can use permissions to allow viewing or adding ratings for specific users or groups.
cs: Tato funkce zapne nebo vypne hodnocení pro toto album a případně i pro vnořená alba. Pro povolení zobrazení nebo přidávání hodnocení pro určité uživatele nebo skupiny můžete použít příslušná oprávnění.

en: Enable rating for this album
cs: Zapnout hodnocení pro toto album

en: ... and for all subalbums
cs: ... a všechna vnořená alba

en: Rating Settings
cs: Nastavení hodnocení

en: Settings saved successfully
cs: Nastavení úspěšně uloženo

en: There was a problem processing your request.
cs: Při zpracování Vaší žádosti se vyskytl problém.

en: Allow users to rate entire albums, in addition to individual items.
cs: Povolit uživatelům hodnotit i celá alba.

en: The settings below apply to the %sRating Album%s view, which shows highly rated items from across the Gallery.
cs: Nastavení uvedené níže použít na zobrazení %shodnocení alba%s, které ukazuje nejlépe hodnocená alba v celé Galerii.

en: Query limit
cs: Limit dotazů

en: Lowest value allowed for rating album threshold
cs: Nejnižsí povolená hodnota pro hodnocení

en: Invalid number
cs: Neplatné číslo

en: Description
cs: Popis

en: Sort order
cs: Pořadí třídění

en: with
cs: s

en: Theme
cs: Téma

en: Settings for %s theme in Rating Album
cs: Nastavení pro  %s téma v hodnocení alba

en: Save
cs: Uložit

en: Reset
cs: Výchozí hodnoty

en: Rating interface
cs: Rozhraní pro hodnocení
