en to unknown language translation catalogue (67 entries)

en: Warning: You have reached your disk quota (%s %s), this item will not be added.
target: Upozorenje: Popunili ste sav prostor koji imate na raspolaganju (%s %s), pa ovaj objekat neće biti dodat.

en: You are using %s %s of your allotted %s %s.
target: Iskoristili ste %s %s od dozvoljenih %s %s.

en: Quotas
target: Kvote

en: User/Group Disk Quotas
target: Korisničke i grupne disk kvote

en: Gallery
target: Galerija

en: Create A New Group Quota
target: Pravljenje nove grupne kvote

en: Group Name
target: Naziv grupe

en: (required)
target: (obavezno)

en: Group quota for '%s' already exists
target: Grupna kvota za %s već postoji

en: Quota Size
target: Veličina kvote

en: You must enter a quota size.
target: Morate uneti veličinu kvote.

en: Quota size must be less than 2097152 MB (2048 GB).
target: Kvota mora biti manja od 2097152 MB (2048 GB).

en: Invalid quota size, positive numbers and decimals only.
target: Neispravna veličina kvote, dozvoljeni su samo pozitivni realni brojevi.

en: Create Group Quota
target: Pravljenje grupne kvote

en: Cancel
target: Otkaži

en: Create A New User Quota
target: Pravljenje nove korisničke kvote

en: User Name
target: Korisničko ime

en: User quota for '%s' already exists
target: Kvota za korisnika '%s' već postoji

en: Create User Quota
target: Napravi korisničku kvotu

en: Delete A Group Quota
target: Brisanje grupne kvote

en: Are you sure?
target: Da li ste sigurni?

en: This will completely remove the %s (%s %s) group quota from Gallery.  There is no undo!
target: Ovim će se potpuno ukloniti grupna kvota %s (%s %s) iz Galerije. Ova radnja se ne može poništiti!

en: Delete
target: Briši

en: Delete A User Quota
target: Brisanje korisničke kvote

en: This will completely remove the %s (%s %s) user quota from Gallery. There is no undo!
target: Ovim će se potpuno ukloniti korisnička kvota %s (%s %s) iz Galerije. Ova radnja se ne može poništiti!

en: Edit A Group Quota
target: Ažuriranje grupne kvote

en: Save
target: Sačuvaj

en: Undo
target: Poništi

en: Edit A User Quota
target: Ažuriranje korisničke kvote

en: Quotas Administration
target: Administracija kvota

en: Removed group quota for '%s'
target: Obrisana kvota grupe '%s'

en: Created group quota for '%s'
target: Napravljena kvota grupe '%s'

en: Modified group quota for '%s'
target: Izmenjena kvota grupe '%s'

en: Removed user quota for '%s'
target: Uklonjena kvota korisnika '%s'

en: Created user quota for '%s'
target: Napravljena kvota za korisnika '%s'

en: Modified user quota for '%s'
target: Izmenjena kvota korisnika '%s'

en: This system will let you assign disk space quotas to users. By creating a group quota, any users in that group will be assigned that quota. If a user belongs to more than one group, the highest quota of all the groups will be assigned. Although, if you create a user quota that will override any group quotas.
target: Ovaj sistem će vam omogućiti da korisnicima dodelite prostor na disku. Praveći grupnu kvotu, svim korisnicima u toj grupi će biti dodeljena ta kvota. Ako se korisnik nalazi u više grupa, biće dodeljena najveća kvota od svih grupa. Međutim, ako definišete korisničku kvotu, biće nadređena svim grupnim kvotama.

en: There is %d group quota in the system. | There are %d total group quotas in the system.
target[0]: U sistemu je dodeljena %d grupna kvota.
target[1]: U sistemu je dodeljeno %d grupnih kvota.

en: Group Quotas
target: Grupne kvote

en: Create Quota
target: Napravi kvotu

en: Edit Quota
target: Izmeni kvotu

en: Delete Quota
target: Obriši kvotu

en: Group quota for '%s' does not exist. You must create one first.
target: Ne postoji kvota grupe '%s'. Morate je prvo napraviti.

en: Group quota for '%s' already exists.
target: Kvota grupe '%s' već postoji.

en: Group '%s' does not exist.
target: Grupa '%s' ne postoji.

en: You must enter a group name
target: Morate uneti naziv grupe

en: Edit Group Quotas (by list)
target: Izmena grupnih kvota (pomoću liste)

en: &laquo; first
target: &laquo; prva

en: &laquo; back
target: &laquo; prethodna

en: Viewing page %d of %d
target: Ovo je %d. strana od %d

en: next &raquo;
target: sledeća &raquo;

en: last &raquo;
target: poslednja &raquo;

en: Quota
target: Kvota

en: Action
target: Radnja

en: edit
target: izmeni

en: delete
target: obriši

en: There is %d user quota in the system. | There are %d total user quotas in the system.
target[0]: U sistemu je dodeljena %d korisnička kvota.
target[1]: U sistemu je dodeljeno %d korisničkih kvota.

en: User Quotas
target: Korisničke kvote

en: User quota for '%s' does not exist. You must create one first.
target: Kvota korisnika '%s' ne postoji. Morate je prvo definisati.

en: User quota for '%s' already exists.
target: Kvota korisnika '%s' je već definisana.

en: User '%s' does not exist.
target: Korisnik '%s' ne postoji.

en: You must enter a username
target: Morate uneti korisničko ime

en: Edit User Quotas (by list)
target: Izmena korisničkih kvota (pomoću liste)

en: Username
target: Korisničko ime

en: Used: %0.2f %s (%s%%)
target: Utrošeno: %0.2f %s (%s%%)

en: Quota: %0.2f %s
target: Kvota: %0.2f %s

en: Used: %0.2f %s
target: Utrošeno: %0.2f %s
