en to ru translation catalogue (67 entries)

en: KB
ru: Кб

en: MB
ru: Мб

en: GB
ru: Гб

en: Warning: You have reached your disk quota (%s %s), this item will not be added.
ru: Предупреждение: Вы достигли лимита выделенного Вам диского пространства (%s %s), этот элемент не будет добавлен.

en: You are using %s %s of your allotted %s %s.
ru: Вы используете %s %s из выделенного вам %s %s дискового пространства.

en: Quotas
ru: Квоты

en: User/Group Disk Quotas
ru: Дисковые квоты для Пользователей/Групп

en: Gallery
ru: Галерея

en: Create A New Group Quota
ru: Создать Новую Групповую Квоту

en: Group Name
ru: Название Группы

en: (required)
ru: (обязательно)

en: Group quota for '%s' already exists
ru: Групповая квота для '%s' уже существует

en: Quota Size
ru: Размер Квоты

en: You must enter a quota size.
ru: Вы должны ввести размер квоты.

en: Quota size must be less than 2097152 MB (2048 GB).
ru: Размер квоты должен быть меньше, чем 2 097 152 Мб (2048 Гб).

en: Invalid quota size, positive numbers and decimals only.
ru: Неверный размер квоты, только положительные десятичные числа.

en: Create Group Quota
ru: Создать Групповую Квоту

en: Cancel
ru: Отменить

en: Create A New User Quota
ru: Создать Новую Квоту Пользователя

en: User Name
ru: Имя Пользователя

en: User quota for '%s' already exists
ru: Квота для пользователя '%s' уже существует

en: Create User Quota
ru: Создать Квоту Пользователя

en: Delete A Group Quota
ru: Удалить Квоту Пользователя

en: Are you sure?
ru: Вы уверены?

en: This will completely remove the %s (%s %s) group quota from Gallery.  There is no undo!
ru: Это полностью удалит %s (%s %s) групповую квоту из Галереи. Возврат будет невозможен.

en: Delete
ru: Удалить

en: Delete A User Quota
ru: Удалите Квоту Пользователя

en: This will completely remove the %s (%s %s) user quota from Gallery. There is no undo!
ru: Это полностью удалит %s (%s %s) квоту пользователя из Галереи. Возврат будет невозможен.

en: Edit A Group Quota
ru: Редактировать Групповую Квоту

en: Save
ru: Сохранить

en: Undo
ru: Вернуть

en: Edit A User Quota
ru: Редактировать Квоту Пользователя

en: Quotas Administration
ru: Администрирование Квот

en: Removed group quota for '%s'
ru: Групповая квота '%s' удалена

en: Created group quota for '%s'
ru: Групповая квота '%s' создана

en: Modified group quota for '%s'
ru: Групповая квота '%s' изменена

en: Removed user quota for '%s'
ru: Квота пользователя '%s' удалена

en: Created user quota for '%s'
ru: Квота пользователя '%s' создана

en: Modified user quota for '%s'
ru: Квота пользователя '%s' изменена

en: This system will let you assign disk space quotas to users. By creating a group quota, any users in that group will be assigned that quota. If a user belongs to more than one group, the highest quota of all the groups will be assigned. Although, if you create a user quota that will override any group quotas.
ru: Это система позволит назначить дисковые квоты пользователям. При создании групповой квоты каждому пользователю в этой группе будет назначена квота. Если пользователь относится более, чем к одной группе, ему будет присвоена наибольшая квота из всех групп. Несмотря на это, если Вы создадите квоту пользователя, то она перекроет любую групповую квоту.

en: There is %d group quota in the system. | There are %d total group quotas in the system.
ru[0]: Всего %d групповая квота  в системе.
ru[1]: Всего %d групповые квоты в системе.
ru[2]: Всего %d групповых квот  в системе.

en: Group Quotas
ru: Групповые Квоты

en: Create Quota
ru: Создать Квоту

en: Edit Quota
ru: Редактировать Квоту

en: Delete Quota
ru: Стереть Квоту

en: Group quota for '%s' does not exist. You must create one first.
ru: Групповая квота для '%s' не существует. Вы должны создать хотя бы одну сначала.

en: Group quota for '%s' already exists.
ru: Групповая квота для '%s' уже существует.

en: Group '%s' does not exist.
ru: Группа '%s' не существует.

en: You must enter a group name
ru: Вы должны введите название группы

en: Edit Group Quotas (by list)
ru: Редактирование Групповых Квот (по списку)

en: &laquo; first
ru: &laquo; первая

en: &laquo; back
ru: &laquo; последняя

en: Viewing page %d of %d
ru: Просмотр страницы %d из %d

en: next &raquo;
ru: следующая &raquo;

en: last &raquo;
ru: последняя &raquo;

en: Quota
ru: Квота

en: Action
ru: Действие

en: edit
ru: редактировать

en: delete
ru: удалить

en: There is %d user quota in the system. | There are %d total user quotas in the system.
ru[0]: Всего %d квота пользователя в системе.
ru[1]: Всего %d квоты пользователей в системе.
ru[2]: Всего %d квот пользователей в системе.

en: User Quotas
ru: Квоты Пользователей

en: User quota for '%s' does not exist. You must create one first.
ru: Квота пользователя для '%s' не существует. Вы должны создать хотя бы одну сначала.

en: User quota for '%s' already exists.
ru: Квота пользователя для '%s' уже существует.

en: User '%s' does not exist.
ru: Пользователь '%s' не существует.

en: You must enter a username
ru: Вы должны ввести имя пользователя

en: Edit User Quotas (by list)
ru: Редактирование Квот Пользователей (по списку)

en: Username
ru: Имя пользователя
