en to pl translation catalogue (69 entries)

en: Warning: You have reached your disk quota (%s %s), this item will not be added.
pl: Uwaga: Limit przestrzeni dyskowej (%s %s) został przekroczony, ta pozycja nie zostanie dodana.

en: You are using %s %s of your allotted %s %s.
pl: Używane jest %s %s z przydzielonych %s %s.

en: Quotas
pl: Limity

en: User/Group Disk Quotas
pl: Limity przestrzeni dyskowej użytkowników i grup

en: Gallery
pl: Galeria

en: Create A New Group Quota
pl: Stwórz nowy limit dla grupy

en: Group Name
pl: Nazwa grupy

en: (required)
pl: (wymagane)

en: Group quota for '%s' already exists
pl: Limit przestrzeni dyskowej dla grupy '%s' już istnieje.

en: Quota Size
pl: Wielkość limitu

en: You must enter a quota size.
pl: Proszę podać wielkość limitu przestrzeni dyskowej.

en: Quota size must be less than 2097152 MB (2048 GB).
pl: Wielkość limitu przestrzeni dyskowej musi być mniejsza niż 2097152 MB (2048 GB).

en: Invalid quota size, positive numbers and decimals only.
pl: Nieprawidłowa wartość limitu przestrzeni dyskowej, możliwe są tylko liczby dodatnie i dziesiętne.

en: Create Group Quota
pl: Stwórz limit dla grupy

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Create A New User Quota
pl: Stwórz nowy limit dla użytkownika

en: User Name
pl: Nazwa użytkownika

en: User quota for '%s' already exists
pl: Limit przestrzeni dyskowej dla użytkownika '%s' już istnieje.

en: Create User Quota
pl: Stwórz limit dla użytkownika

en: Delete A Group Quota
pl: Usuń limit dla grupy

en: Are you sure?
pl: Jesteś pewien?

en: This will completely remove the %s (%s %s) group quota from Gallery.  There is no undo!
pl: Ta operacja spowoduje usunięcie z galerii limitu przestrzeni dyskowej dla grupy %s (%s %s). Operacja jest nieodwracalna!

en: Delete
pl: Usuń

en: Delete A User Quota
pl: Usuń limit dla użytkownika

en: This will completely remove the %s (%s %s) user quota from Gallery. There is no undo!
pl: Ta operacja spowoduje usunięcie z galerii limitu przestrzeni dyskowej dla użytkownika %s (%s %s). Operacja jest nieodwracalna!

en: Edit A Group Quota
pl: Edytuj limit dla grupy

en: Save
pl: Zapisz

en: Undo
pl: Cofnij

en: Edit A User Quota
pl: Edytuj limit dla użytkownika

en: Quotas Administration
pl: Administracja limitami przestrzeni dyskowej

en: Removed group quota for '%s'
pl: Usunięto limit przestrzeni dyskowej dla grupy '%s'

en: Created group quota for '%s'
pl: Stworzono limit przestrzeni dyskowej dla grupy '%s'

en: Modified group quota for '%s'
pl: Zmodyfikowano limit przestrzeni dyskowej dla grupy '%s'

en: Removed user quota for '%s'
pl: Usunięto limit przestrzeni dyskowej dla użytkownika '%s'

en: Created user quota for '%s'
pl: Stworzono limit przestrzeni dyskowej dla użytkownika '%s'

en: Modified user quota for '%s'
pl: Zmodyfikowano limit przestrzeni dyskowej dla użytkownika '%s'

en: This system will let you assign disk space quotas to users. By creating a group quota, any users in that group will be assigned that quota. If a user belongs to more than one group, the highest quota of all the groups will be assigned. Although, if you create a user quota that will override any group quotas.
pl: Ten moduł pozwala określić limitów przestrzeni dyskowej dla użytkowników. Poprzez stworzenie limitów przestrzeni dyskowej dla grup, każdy użytkownik z tej grupy będzie posiadał ustawiony limit w wysokości limitu ustawionego dla grupy do której należy. Jeśli użytkownik należy do więcej niż jednej grupy, będzie miał ustawiony najwyższy z limitów. Jednakże, jeśli zostanie stworzony limit bezpośrednio dla użytkownika, limit ten nadpisze wszelkie inne limity.

en: There is %d group quota in the system. | There are %d total group quotas in the system.
pl[0]: W systemie jest %d grupa z określonym limitem przestrzeni dyskowej.
pl[1]: W systemie są %d grupy z określonym limitem przestrzeni dyskowej.
pl[2]: W systemie jest %d grup z określonym limitem przestrzeni dyskowej.

en: Group Quotas
pl: Limity przestrzeni dyskowej dla grup

en: Create Quota
pl: Stwórz limit

en: Edit Quota
pl: Edytuj limit

en: Delete Quota
pl: Usuń limit

en: Group quota for '%s' does not exist. You must create one first.
pl: Limit dla grupy '%s' nie istnieje. Proszę go najpierw stworzyć.

en: Group quota for '%s' already exists.
pl: Limit dla grupy '%s' już istnieje.

en: Group '%s' does not exist.
pl: Grupa '%s' nie istnieje.

en: You must enter a group name
pl: Proszę podać nazwę grupy

en: Edit Group Quotas (by list)
pl: Lista grup z limitem przestrzeni dyskowej

en: &laquo; first
pl: &laquo; pierwsza

en: &laquo; back
pl: &laquo; poprzednia

en: Viewing page %d of %d
pl: Oglądasz stronę %d z %d

en: next &raquo;
pl: następna &raquo;

en: last &raquo;
pl: ostatnia &raquo;

en: Quota
pl: Limit

en: Action
pl: Akcja

en: edit
pl: edytuj

en: delete
pl: usuń

en: There is %d user quota in the system. | There are %d total user quotas in the system.
pl[0]: W systemie jest %d użytkownik z określonym limitem przestrzeni dyskowej.
pl[1]: W systemie jest %d użytkowników z określonym limitem przestrzeni dyskowej.
pl[2]: W systemie jest %d użytkowników z określonym limitem przestrzeni dyskowej.

en: User Quotas
pl: Limity przestrzeni dyskowej dla użytkowników

en: User quota for '%s' does not exist. You must create one first.
pl: Limit dla użytkownika '%s' nie istnieje. Proszę go najpierw stworzyć.

en: User quota for '%s' already exists.
pl: Limit dla użytkownika '%s' już istnieje.

en: User '%s' does not exist.
pl: Użytkownik '%s' nie istnieje.

en: You must enter a username
pl: Proszę podać nazwę użytkownika

en: Edit User Quotas (by list)
pl: Lista użytkowników z limitem przestrzeni dyskowej

en: Username
pl: Użytkownik

en: Used: %0.2f %s (%s%%)
pl: Użyte: %0.2f %s (%s%%)

en: Quota: %0.2f %s
pl: Limit: %0.2f %s

en: Used: %0.2f %s
pl: Użyte: %0.2f %s

en: Quota: Unlimited
pl: Limit: bez ograniczeń

en: User Quota Block
pl: Blok limitów użytkowników
