en to de translation catalogue (68 entries)

en: Warning: You have reached your disk quota (%s %s), this item will not be added.
de: Warnung: Sie haben Ihre Festplatten-Höchstquote (%s %s) erreicht, das Element wird nicht hinzugefügt.

en: You are using %s %s of your allotted %s %s.
de: Sie nutzen %s %s von Ihren verfügbaren %s %s.

en: Quotas
de: Höchstquoten

en: User/Group Disk Quotas
de: Festplatten-Höchstquoten für Benutzer und Gruppen

en: Create A New Group Quota
de: Erzeuge eine neue Gruppen-Höchstquote

en: Group Name
de: Gruppenname

en: (required)
de: (erforderlich)

en: Group quota for '%s' already exists
de: Es gibt bereits eine Gruppen-Höchstquote für '%s'

en: Quota Size
de: Größe der Höchstquote

en: You must enter a quota size.
de: Sie müssen die Größe der Höchstquote eingeben.

en: Quota size must be less than 2097152 MB (2048 GB).
de: Die Größe der Höchstquote muss kleiner als 2097152 MB (2048 GB) sein.

en: Invalid quota size, positive numbers and decimals only.
de: Ungültige Höchstquote. Erlaubt sind nur positive Ganzzahlen.

en: Create Group Quota
de: Erzeuge Gruppen-Höchstquote

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Create A New User Quota
de: Erzeuge eine neue Benutzer-Höchstquote

en: User Name
de: Benutzername

en: User quota for '%s' already exists
de: Es gibt bereits eine Benutzer-Höchstquote für '%s'

en: Create User Quota
de: Erzeuge Benutzer-Höchstquote

en: Delete A Group Quota
de: Lösche eine Gruppen-Höchstquote

en: Are you sure?
de: Sind Sie sicher?

en: This will completely remove the %s (%s %s) group quota from Gallery.  There is no undo!
de: Damit wird die Gruppe %s die Höchstquote  (%s %s) komplett entfernt. Das kann nicht rückgängig gemacht werden!

en: Delete
de: Löschen

en: Delete A User Quota
de: Lösche eine Benutzer-Höchstquote

en: This will completely remove the %s (%s %s) user quota from Gallery. There is no undo!
de: Damit wird für den Benutzer %s die Höchstquote  (%s %s) komplett entfernt. Das kann nicht rückgängig gemacht werden!

en: Edit A Group Quota
de: Ändere eine Gruppen-Höchstquote

en: Save
de: Speichern

en: Undo
de: Rückgängig

en: Edit A User Quota
de: Ändere eine Benutzer-Höchstquote

en: Quotas Administration
de: Höchstquoten-Administration

en: Removed group quota for '%s'
de: Gruppen-Höchstquote für '%s' entfernt

en: Created group quota for '%s'
de: Erzeuge Gruppen-Höchstquote für '%s'

en: Modified group quota for '%s'
de: Gruppen-Höchstquote für '%s' geändert

en: Removed user quota for '%s'
de: Benutzer-Höchstquote für '%s' entfernt

en: Created user quota for '%s'
de: Erzeuge Benutzer-Höchstquote für '%s'

en: Modified user quota for '%s'
de: Benutzer-Höchstquote für '%s' geändert

en: This system will let you assign disk space quotas to users. By creating a group quota, any users in that group will be assigned that quota. If a user belongs to more than one group, the highest quota of all the groups will be assigned. Although, if you create a user quota that will override any group quotas.
de: Mit diesem System können Sie Festplattenplatz-Höchstquoten für Benutzer festlegen. Erzeugen Sie eine Gruppen-Höchstquote, dann erhält jeder einzelne Benutzer in der Gruppe diese Höchstquote. Gehört ein Benutzer mehreren Gruppen an, dann gilt die jeweils größte Höchstquote dieser Gruppen. Wenn Sie jedoch eine Benutzer-Höchstquote festlegen, dann hat diese Vorrang vor allen Gruppen-Höchstquoten.

en: There is %d group quota in the system. | There are %d total group quotas in the system.
de[0]: Es gibt %d Gruppen-Höchstquote im System.
de[1]: Es gibt %d Gruppen-Höchstquoten im System.

en: Group Quotas
de: Gruppen-Höchstquoten

en: Create Quota
de: Erzeuge Höchstquote

en: Edit Quota
de: Bearbeite Höchstquote

en: Delete Quota
de: Höchstquote löschen

en: Group quota for '%s' does not exist. You must create one first.
de: Es gibt keine Gruppen-Höchstquote für '%s'. Sie müssen zunächst eine erzeugen.

en: Group quota for '%s' already exists.
de: Es gibt bereits eine Gruppen-Höchstquote für '%s'.

en: Group '%s' does not exist.
de: Keine Gruppe mit dem Namen '%s' vorhanden.

en: You must enter a group name
de: Sie müssen einen Gruppennamen eingeben

en: Edit Group Quotas (by list)
de: Ändere Gruppen-Höchstquoten (siehe Liste)

en: &laquo; first
de: &laquo; Anfang

en: &laquo; back
de: &laquo; Zurück

en: Viewing page %d of %d
de: Seite %d von %d

en: next &raquo;
de: Vor &raquo;

en: last &raquo;
de: Ende &raquo;

en: Quota
de: Höchstquote

en: Action
de: Aktion

en: edit
de: ändern

en: delete
de: löschen

en: There is %d user quota in the system. | There are %d total user quotas in the system.
de[0]: Es gibt %d Benutzer-Höchstquote im System.
de[1]: Es gibt %d Benutzer-Höchstquoten im System.

en: User Quotas
de: Benutzer-Höchstquoten

en: User quota for '%s' does not exist. You must create one first.
de: Die Benutzer-Höchstquote für '%s' gibt es nicht. Sie müssen zunächst eine erzeugen.

en: User quota for '%s' already exists.
de: Es gibt bereits eine Benutzer-Höchstquote für '%s'.

en: User '%s' does not exist.
de: Es existiert kein Benutzer mit dem Namen '%s'.

en: You must enter a username
de: Sie müssen einen Benutzernamen eingeben

en: Edit User Quotas (by list)
de: Ändere Benutzer-Höchstquoten (siehe Liste)

en: Username
de: Benutzername

en: Used: %0.2f %s (%s%%)
de: Verbraucht: %0.2f %s (%s%%)

en: Quota: %0.2f %s
de: Limit: %0.2f %s

en: Used: %0.2f %s
de: Verbraucht: %0.2f %s

en: Quota: Unlimited
de: Höchstquote: Kein Limit

en: User Quota Block
de: Benutzer-Höchstquoten Block
