en to cs translation catalogue (69 entries)

en: Warning: You have reached your disk quota (%s %s), this item will not be added.
cs: Varování: Zaplnili jste diskovou kvótu pro Vás určenou (%s %s). Tato položka nebude přidána.

en: You are using %s %s of your allotted %s %s.
cs: Používáte %s %s z přidělených %s %s.

en: Quotas
cs: Kvóty

en: User/Group Disk Quotas
cs: Diskové kvóty pro uživatele/skupiny

en: Gallery
cs: Galerie

en: Create A New Group Quota
cs: Vytvořit novou skupinovou kvótu

en: Group Name
cs: Jméno skupiny

en: (required)
cs: (vyžadováno)

en: Group quota for '%s' already exists
cs: Skupinová kvóta pro '%s' už existuje

en: Quota Size
cs: Velikost kvóty

en: You must enter a quota size.
cs: Musíte zadat velikost kvóty.

en: Quota size must be less than 2097152 MB (2048 GB).
cs: Velikost kvóty musí být menší než 2097152 MB (2048 GB).

en: Invalid quota size, positive numbers and decimals only.
cs: Špatně zadaná velikost kvóty, jsou dovolena pouze kladná celá čísla.

en: Create Group Quota
cs: Vytvořit skupinovou kvótu

en: Cancel
cs: Zrušit

en: Create A New User Quota
cs: Vytvořit novou uživatelskou kvótu

en: User Name
cs: Uživatelské jméno

en: User quota for '%s' already exists
cs: Uživatelská kvóta pro '%s' už existuje

en: Create User Quota
cs: Vytvořit uživatelskou kvótu

en: Delete A Group Quota
cs: Smazat skupinovou kvótu

en: Are you sure?
cs: Jste si jisti?

en: This will completely remove the %s (%s %s) group quota from Gallery.  There is no undo!
cs: Toto kompletně zruší %s (%s %s) skupinovou kvótu z Galerie. Nastavení nelze vrátit!

en: Delete
cs: Smazat

en: Delete A User Quota
cs: Smazat uživatelskou kvótu

en: This will completely remove the %s (%s %s) user quota from Gallery. There is no undo!
cs: Toto kompletně zruší %s (%s %s) uživatelskou kvótu z Galerie. Nastavení nelze vrátit!

en: Edit A Group Quota
cs: Upravit skupinovou kvótu

en: Save
cs: Uložit

en: Undo
cs: Vrátit změny

en: Edit A User Quota
cs: Upravit uživatelskou kvótu

en: Quotas Administration
cs: Správa kvót

en: Removed group quota for '%s'
cs: Odstraněna skupinová kvóta pro '%s'

en: Created group quota for '%s'
cs: Vytvořena skupinová kvóta pro '%s'

en: Modified group quota for '%s'
cs: Upravena skupinová kvóta pro '%s'

en: Removed user quota for '%s'
cs: Odstraněna uživatelská kvóta pro '%s'

en: Created user quota for '%s'
cs: Vytvořena uživatelská kvóta pro '%s'

en: Modified user quota for '%s'
cs: Upravena uživatelská kvóta pro '%s'

en: This system will let you assign disk space quotas to users. By creating a group quota, any users in that group will be assigned that quota. If a user belongs to more than one group, the highest quota of all the groups will be assigned. Although, if you create a user quota that will override any group quotas.
cs: Tento systém Vám umožní přiřadit diskový prostor pro uživatele. Vytvořením skupinové kvóty přiřadíte každému uživateli ve skupině vlastní diskový prostor o této velikosti. Pokud uživatel patří do více skupin, použije se nejvyšší z těchto kvót. Pokud pro stejného uživatele vytvoříte uživatelskou kvótu, přepíše všechny skupinové kvóty.

en: There is %d group quota in the system. | There are %d total group quotas in the system.
cs[0]: V systému je %d skupinová kvóta.
cs[1]: V systému jsou %d skupinové kvóty.
cs[2]: V systému je %d skupinových kvót.

en: Group Quotas
cs: Skupinové kvóty

en: Create Quota
cs: Vytvořit kvótu

en: Edit Quota
cs: Upravit kvótu

en: Delete Quota
cs: Zrušit kvótu

en: Group quota for '%s' does not exist. You must create one first.
cs: Skupinová kvóta pro '%s' neexistuje. Nejdříve musíte nějakou vytvořit.

en: Group quota for '%s' already exists.
cs: Skupinová kvóta pro '%s' už existuje.

en: Group '%s' does not exist.
cs: Skupina '%s' neexistuje.

en: You must enter a group name
cs: Musíte zadat jméno skupiny

en: Edit Group Quotas (by list)
cs: Upravit skupinové kvóty (podle seznamu)

en: &laquo; first
cs: &laquo; první

en: &laquo; back
cs: &laquo; zpět

en: Viewing page %d of %d
cs: Strana %d z %d

en: next &raquo;
cs: další &raquo;

en: last &raquo;
cs: poslední &raquo;

en: Quota
cs: Kvóta

en: Action
cs: Akce

en: edit
cs: upravit

en: delete
cs: smazat

en: There is %d user quota in the system. | There are %d total user quotas in the system.
cs[0]: V systému je %d uživatelská kvóta.
cs[1]: V systému jsou %d uživatelské kvóty.
cs[2]: V systému je %d uživatelských kvót.

en: User Quotas
cs: Uživatelské kvóty

en: User quota for '%s' does not exist. You must create one first.
cs: Uživatelská kvóta pro '%s' neexistuje. Nejdříve musíte nějakou vytvořit.

en: User quota for '%s' already exists.
cs: Uživatelská kvóta pro '%s' už existuje.

en: User '%s' does not exist.
cs: Uživatel '%s' neexistuje.

en: You must enter a username
cs: Musíte zadat uživatelské jméno

en: Edit User Quotas (by list)
cs: Upravit uživatelské kvóty (podle seznamu)

en: Username
cs: Uživatelské jméno

en: Used: %0.2f %s (%s%%)
cs: Používáno: %0.2f %s (%s%%)

en: Quota: %0.2f %s
cs: Kvóta: %0.2f %s

en: Used: %0.2f %s
cs: Používáno: %0.2f %s

en: Quota: Unlimited
cs: Kvóta: Neomezená

en: User Quota Block
cs: Uživatelské kvóty
