en to es translation catalogue (63 entries)

en: Warning: You have reached your disk quota (%s %s), this item will not be added.
es: Atenci&oacute;: Ha superat la seva quota de disc (%s %s), aquest item no ser&agrave; afegit.

en: You are using %s %s of your allotted %s %s.
es: Est&agrave; usant %s %s de la seva quota permesa %s%s

en: Quotas
es: Quotes

en: User/Group Disk Quotas
es: Usuari/Grup Quotes de Disc

en: Create A New Group Quota
es: Crear una nova Quota de Grup

en: Group Name
es: Nom de Grup

en: (required)
es: (requerit)

en: Group quota for '%s' already exists
es: La Cuota de Grup per a '%s' ja existeix

en: Quota Size
es: Tamany de Quota

en: You must enter a quota size.
es: Ha d'introduïr un tamny de quota.

en: Quota size must be less than 2097152 MB (2048 GB).
es: El tamany de quota ha de ser menor de 2097152 MB (2048 GB).

en: Invalid quota size, positive numbers and decimals only.
es: Tamany de quota no v&aagrave;lid, n&uacute;meros positius i decimals solament.

en: Create Group Quota
es: Crear Quota de Grup

en: Cancel
es: Cancel·lar

en: Create A New User Quota
es: Crear nova Quota d'Usuari

en: User Name
es: Usuari

en: User quota for '%s' already exists
es: Quota d'Usuari per a '%s' ja existeix

en: Create User Quota
es: Crear Quota d'Usuari

en: Delete A Group Quota
es: Borrar Quota de Grup

en: Are you sure?
es: Est&aagrave; segur?

en: This will completely remove the %s (%s %s) group quota from Gallery.  There is no undo!
es: Aix&ograve borrar&agrave completament les %s (%s %s) quotes de grup de Gallery. No es pot desfer!

en: Delete
es: Borrar

en: Delete A User Quota
es: Borrar una Quota d'Usuari

en: This will completely remove the %s (%s %s) user quota from Gallery. There is no undo!
es: Aix&ograve borrar&agrave completament les %s (%s %s) quotes de grup de Gallery. No es pot desfer!

en: Edit A Group Quota
es: Editar una Quota de Grup

en: Save
es: Guardar

en: Undo
es: Desfer

en: Edit A User Quota
es: Editar una Quota d'Usuari

en: Quotas Administration
es: Administraci&oacute; de Quotes

en: Removed group quota for '%s'
es: Quota de grup de '%s' borrada

en: Created group quota for '%s'
es: Creada quota de grup per a '%s'

en: Modified group quota for '%s'
es: Modificada quota de grup per a '%s'

en: Removed user quota for '%s'
es: Quota d'usuari per a '%s' borrada

en: Created user quota for '%s'
es: Creada quota d'usuari per a '%s'

en: Modified user quota for '%s'
es: Modificada quota de grup per a '%s'

en: This system will let you assign disk space quotas to users. By creating a group quota, any users in that group will be assigned that quota. If a user belongs to more than one group, the highest quota of all the groups will be assigned. Although, if you create a user quota that will override any group quotas.
es: El sistema li permetr&agrave; assignar quotes d'espai en el disc als usuaris. Creant una Quota de Grup, cualsevol usuari d'un grup tindr&aacute; assignada dita quota. Si un usuari pertany a m&eacute;s d'un grup, la quota m&eacute;s alta dels grups li ser&agrave; assignada. En canvi, si crea una Quota d'Usuari aquesta sobrescriur&agrave; a les de Grup.

en: There is %d group quota in the system. | There are %d total group quotas in the system.
es[0]: Hi ha %d quota de grup en el sistema.
es[1]: Hi han %d quotes de grup en total en el sistema.

en: Group Quotas
es: Quotes de Grup

en: Create Quota
es: Crear Quota

en: Edit Quota
es: Editar Quota

en: Delete Quota
es: Borrar Quota

en: Group quota for '%s' does not exist. You must create one first.
es: La cuota de grupo para '%s' no existe. Debe crear una antes.

en: Group quota for '%s' already exists.
es: La cuota de grupo para '%s' ya existe.

en: Group '%s' does not exist.
es: El grupo '%s' no existe.

en: You must enter a group name
es: Debe introducir un nombre de grupo

en: Edit Group Quotas (by list)
es: Editar las Cuotas de Grupo (por lista)

en: &laquo; first
es: &laquo; primera

en: &laquo; back
es: &laquo; anterior

en: Viewing page %d of %d
es: Mostrando p&aacute;gina %d of %d

en: next &raquo;
es: siguiente &raquo;

en: last &raquo;
es: &uacute;ltima &raquo;

en: Quota
es: Cuota

en: Action
es: Acci&oacute;n

en: edit
es: editar

en: delete
es: borrar

en: There is %d user quota in the system. | There are %d total user quotas in the system.
es[0]: Hay %d cuotas de usuario en el sistema.
es[1]: Hay %d cuotas de usuario en total en el sistema.

en: User Quotas
es: Cuotas de Usuario

en: User quota for '%s' does not exist. You must create one first.
es: La cuota de usuario para '%s' no existe. Debe crear una antes.

en: User quota for '%s' already exists.
es: La cuota de usuario para '%s' ya existe.

en: User '%s' does not exist.
es: El usuario '%s' no existe.

en: You must enter a username
es: Debe introducir un nombre de usuario

en: Edit User Quotas (by list)
es: Editar Quotes d'Usuari (per llista)

en: Username
es: Usuari
