en to tr translation catalogue (34 entries)

en: Publish XP
tr: Yayınlama XP

en: Import
tr: Dışalım

en: Publish Your Photos and Movies to %s
tr: Fotolarınızı ve Filmlerinizi yayınlayın %s

en: Upload to Gallery
tr: Galeriye Yükle

en: Windows XP comes with a nice feature that allows you to publish content from your desktop directly to a web service.  Follow the instructions below to enable this service on your Windows XP system.
tr: Windowx XP masaüstü bilgisayarınızdan içeriği, web'e direkt olarak göndermenizi sağlayan bir özellikle gelir. Aşağıdaki anlatılanları dikkatle takip edin ve bu hizmeti Windows XP'nizde aktif duruma getirin.

en: Step 1
tr: Adım 1

en: Download [install_registry.reg]
tr: Yükle [install_registry.reg]

en: Step 2
tr: Adım 2

en: Specify the name and title for the new album.
tr: Yeni albüm için isim ve başlık belirtin.

en: Create a new album
tr: Yeni Albüm yaratın

en: Name
tr: İsim

en: (required)
tr: [gerekli]

en: The name of this album on your hard disk.  It must be unique in this album.  Only use alphanumeric characters, underscores or dashes.  You will be able to rename it later.
tr: Bu albümün harddiskinizdeki adı. Bu albümde benzersiz olmak zorunda. Sadece harf, sayı, alt çizgi ve tire kullanın. Daha sonrada yeniden adlandırabilirsiniz.

en: Your name contains invalid characters.  Please enter another.
tr: İsminiz geçersiz karakter içeriyor. Lütfen farklı bir isim giriniz.

en: You must enter a name for this album.
tr: Bu albüm için isim girmelisiniz.

en: Title
tr: T

en: This is the album title.
tr: Bu albüm başlığı.

en: Summary
tr: Özet

en: This is the album summary.
tr: Bu albüm özeti.

en: Keywords
tr: Anahtarkelimeler

en: Keywords are not visible, but are searchable.
tr: Anahtarkelimeler görünmez, ancak aranabilir.

en: Description
tr: Açıklama

en: This is the long description of the album.
tr: Bu albümün uzun açıklaması.

en: Standard Options
tr: Standart Seçenekler

en: Strip file extensions?
tr: Dosya uzantılarını çıkart?

en: Login to your account
tr: Hesabınıza giriş yapın

en: Username
tr: Kullanıcıadı

en: You must enter a username
tr: Kullanıcıadı girmelisiniz

en: Password
tr: Şifre

en: You must enter a password
tr: Şifre girmelisiniz

en: Your login information is incorrect.  Please try again.
tr: Kullanıcı bilgisi yanlış. Lütfen tekrar deneyiniz.

en: Choose an album for new photos, or create a new album.
tr: Yeni fotolar için albüm seçin, ya da yeni albüm yaratın.

en: New Album
tr: Yeni Albüm

en: You must select an album
tr: Albüm seçmelisiniz
