en to ca translation catalogue (19 entries)

en: Name
ca: Nom

en: (required)
ca: (requerit)

en: The name of this album on your hard disk.  It must be unique in this album.  Only use alphanumeric characters, underscores or dashes.  You will be able to rename it later.
ca: El nom d'aquest àlbum en el teu disc dur. Ha de ser únic en aquest àlbum. Usa solament caràcters alfanumérics, línees baixes o guions.  Podràs renombrar-lo més endavant.

en: Your name contains invalid characters.  Please enter another.
ca: El nom conté caràcters no vàlids. Si us plau introdueix un altre.

en: You must enter a name for this album.
ca: Has d'introduïr un nom per aquest àlbum.

en: Title
ca: Títol

en: This is the album title.
ca: Aquest és el títol de l'àlbum.

en: Summary
ca: Resum

en: This is the album summary.
ca: Aquest és el resum de l'album.

en: Keywords
ca: Paraules clau

en: Keywords are not visible, but are searchable.
ca: Les paraules clau no son visibles, però es pot buscar amb elles.

en: Description
ca: Descripció

en: This is the long description of the album.
ca: Aquesta és la descripció llarga de l'àlbum.

en: Login to your account
ca: Iniciar sessió amb el teu compte

en: Username
ca: Usuari

en: You must enter a username
ca: Has d'introduïr un nom per a l'usuari

en: Password
ca: Contrasenya

en: You must enter a password
ca: Has d'introduïr una contrasenya

en: Your login information is incorrect.  Please try again.
ca: La teva informació d'inici de sessió és incorrecta. Si us plau intenta-ho de nou.
