en to uk translation catalogue (12 entries)

en: %d megabyte | %d megabytes
uk[0]: %d мегабайт
uk[1]: %d мегабайтів

en: %d kilobytes | %d kilobytes
uk[0]: %d кілобайт
uk[1]: %d кілобайтів

en: Cancel
uk: Скасувати

en: Your webserver is configured to disallow file uploads from your web browser at this time.  Please contact your system administrator for assistance.
uk: Налаштування Вашого веб сервера не дозволяють здійснити вивантаження. Будь-ласка, проконсультуйтесь з Вашим системним адміністратором.

en: Enter the full path to the file and an optional caption in the boxes below.
uk: Введіть повних шлях до файлу та, при потребі, підпис.

en: <b>Note:</b> You can upload up to %s at one time.  If you want to upload more than that, you must upload the files separately, use a different upload format, or ask your system administrator to allow larger uploads.
uk: <b>Увага:</b> За один раз Ви можете завантажувати %s. Якщо потрібно завантажити більше, мусите завантажувати файли окремо, або використовувати інший формат вивантаження, або нехай системний адміністратор збільшить ліміт завантаження.

en: <b>Note:</b> You can upload up to %s at one time.  No individual file may be larger than %s. If you want to upload more than that, you must upload the files separately, use a different upload format, or ask your system administrator to allow larger uploads.
uk: <b>Увага:</b> За один раз Ви можете завантажувати %s. Кожен окреми файл не може бути бульшим за %s. Якщо потрібно завантажити більше, мусите завантажувати файли окремо, або використовувати інший формат вивантаження, або нехай системний адміністратор збільшить ліміт завантаження.

en: File
uk: Файл

en: Set item titles from:
uk: Взяти підписи з:

en: Summary
uk: Короткий зміст

en: Description
uk: Опис

en: Add Items
uk: Додати Елемент
