en to ru translation catalogue (57 entries)

en: Importing albums
ru: Импортирование альбомов

en: Importing photos
ru: Импортирование фотографий

en: Base filename
ru: Основного имени файла

en: Picasa Caption
ru: Подпись Picasa

en: Blank
ru: Оставить пустым

en: From Picasa 2
ru: Из Picasa 2

en: %d megabyte | %d megabytes
ru[0]: %d мегабайт
ru[1]: %d мегабайта
ru[2]: %d мегабайтов

en: %d kilobytes | %d kilobytes
ru[0]: %d килобайт
ru[1]: %d килобайта
ru[2]: %d килобайтов

en: Import for Picasa 2 XML-Exports
ru: Импорт из Picasa 2 XML экспорта

en: Import
ru: Импорт

en: Confirm Import
ru: Подтвердите импорт

en: Album to import:
ru: Альбом для импортирования:

en: Album Name
ru: Название Альбома

en: Album Caption
ru: Заголовки Альбома

en: Album Notes
ru: Комментарии к Альбому

en: An album already exists with this name.  This album will be renamed.
ru: Альбом  с таким именем уже существует. Этот альбом будет переименован.

en: This album has an illegal name and will be renamed to <i>%s</i>
ru: Альбом имеет некорректное имя и будет переименован в <i>%s</i>

en: The album will be imported into this album:
ru: Этот альбом будет импортирован в данный альбом:

en: Title: %s
ru: Заголовок: %s

en: Description: %s
ru: Описание: %s

en: Cancel
ru: Отменить

en: Import Complete
ru: Импорт завершен

en: Successfully imported %d album. | Successfully imported %d albums.
ru[0]: Успешно импортирован %d альбом.
ru[1]: Успешно импортировано %d альбома.
ru[2]: Успешно импортированы %d альбомов.

en: No albums imported.
ru: Альбомы импортированы не были.

en: Imported %s
ru: Импортированы %s

en: Error while importing %d album. | Errors while importing %d albums.
ru[0]: Возникли ошибки в результате импорта %d альбома.
ru[1]: Возникли ошибки в результате импорта %d альбомов.
ru[2]: Возникли ошибки в результате импорта %d альбомов.

en: Error importing %s
ru: Ошибка импортирования %s

en: Successfully imported %d picture. | Successfully imported %d pictures.
ru[0]: Успешно импортировано %d изображение.
ru[1]: Успешно импортировано %d изображения.
ru[2]: Успешно импортированы %d изображения.

en: No pictures imported.
ru: Изображения импортированы не были.

en: Error while importing %d picture. | Errors while importing %d pictures.
ru[0]: Возникли ошибки в результате импорта %d изображения.
ru[1]: Возникли ошибки в результате импорта %d изображениий.
ru[2]: Возникли ошибки в результате импорта %d изображений.

en: Import another Picasa album
ru: Импортировать другой альбом Picasa

en: View the imported album
ru: Посмотреть импортированный альбом

en: Your webserver is configured to disallow file uploads from your web browser at this time.  Please contact your system administrator for assistance.
ru: В настоящее время Ваш веб-сервер сконфигурирован на запрет загрузки файлов через веб-браузер. Пожалуйста, обратитесь к системному администратору за помощью.

en: Upload archived Picasa export files directly from your computer.
ru: Загрузите архив экспортированных файлов из Picasa прямо с Вашего компьютера.

en: Enter the full path to the file and an optional caption in the boxes below.
ru: Введите полный путь к файлу и дополнительно укажите заголовки в поле ниже.

en: <b>Note:</b> You can upload up to %s at one time.  If you want to upload more than that, you must upload the files separately, use a different upload format, or ask your system administrator to allow larger uploads.
ru: <b>Комментарий:</b> Вы можете загрузить до %s Мб одновременно. Если Вы желаете загрузить больше указанного лимита, Вам будет необходимо загрузить файлы по отдельности, либо использовать другой метод загрузки, либо обратитесь к Вашему системному администратору для увеличения лимита загружаемых файлов.

en: <b>Note:</b> You can upload up to %s at one time.  No individual file may be larger than %s. If you want to upload more than that, you must upload the files separately, use a different upload format, or ask your system administrator to allow larger uploads.
ru: <b>Комментарий:</b> Вы можете загрузить до %s Мб одновременно. Размер любого из файлов не может превышать %s Мб. Если Вы желаете загрузить больше указанного лимита, Вам будет необходимо загрузить файлы по отдельности, либо использовать другой метод загрузки, либо обратитесь к Вашему системному администратору для увеличения лимита загружаемых файлов.

en: File
ru: Файл

en: You did not enter a path.
ru: Вы не ввели путь

en: There was an error during the upload.
ru: Произошла ошибка во время загрузки.

en: The filetype you entered is not supported. Maybe you did not activate the corresponding toolkit. (E.g. Archive Upload for ZIP files)
ru: Введенный Вами тип файла не поддерживется. Возможно, вы не активировали необходимые инструменты (например, Загрузку Архива для поддержки ZIP файлов)

en: The archive you uploaded is not a valid Picasa export.
ru: Архив, который Вы загрузили не является корректным результатов экспорта Picasa.

en: Set item titles from:
ru: Установить заголовки элементов как:

en: Assign Picasa caption to:
ru: Присвоить заголовок к:

en: Summary
ru: Подзаголовок

en: Description
ru: Описание

en: Add Items
ru: Добавить Элементы

en: Import from Picasa 2
ru: Импорт из Picasa 2

en: This operation takes data (images, descriptions, orderings etc.) from <strong>Picasa 2</strong> and brings it into <strong>Gallery 2</strong>.
ru: Данная операция извлекает данные (изображения, описания, порядок сортировки и т.д.) из <strong>Picasa 2</strong> и переносит их в <strong>Gallery 2</strong>.

en: You don't have any Graphics Toolkit activated to handle JPEG images.  If you import now, you will not have any thumbnails.  Visit the <a href="%s">Modules</a> page to activate a Graphics Toolkit.
ru: Вы не имеете ни одного активированного графического инструмента для обработки JPEG изображений. Если Вы сделает импорт сейчас, макеты превью созданы не будут. Перейдите на страницу <a href="%s">Модули</a> для активирования Графических Инструментов.

en: Destination Album
ru: Альбом Назначения

en: Please select the gallery Album you want to import your picasa album into.
ru: Пожалуйста, выберите Альбом в галерее, в который Вы желаете импортировать Ваш альбом из picasa.

en: Path or File
ru: Пусть к Файлу

en: This process will import Data from a Picasa 2 XML-Export. You must enter the path to the directory with the Picasa 2 files.  Example: <i>/path/to/picasa2xml</i>
ru: Данная операция позволит импортировать Данные из Picasa 2 XMS экспорта. Вам необходимо ввести путь к директории с файлами Picasa 2. Пример:  <i>/path/to/picasa2xml</i>

en: The path that you entered does not contain valid Picasa export data.
ru: Введенный Вами путь не содержит корректных данных Picasa экспорта.

en: Recently Used Paths
ru: Последний Указанный Путь

en: Select
ru: Выбрать
