en to no translation catalogue (56 entries)

en: Importing albums
no: Importerer album

en: Importing photos
no: Importerer fotografier

en: Base filename
no: Basisfilnavn

en: Picasa Caption
no: Picasa billedtekst

en: Blank
no: Tom

en: From Picasa 2
no: Fra Picasa 2

en: %d kilobytes | %d kilobytes
no[0]: %d kilobyte
no[1]: %d kilobyte

en: Import for Picasa 2 XML-Exports
no: Importering av XML-eksporteringer fra Picasa 2

en: Import
no: Importering

en: Confirm Import
no: Bekreft importering

en: Album to import:
no: Album som skal importeres:

en: Album Name
no: Albumnavn

en: Album Caption
no: Albumtekst

en: Album Notes
no: Albumnotater

en: An album already exists with this name.  This album will be renamed.
no: Det finnes allerede et album med dette navnet.  Dette albumet vil få et annet navn.

en: This album has an illegal name and will be renamed to <i>%s</i>
no: Dette albumet har et ulovlig navn og vil bli endret til <i>%s</i>

en: The album will be imported into this album:
no: Albumet vil bli importert til dette albumet:

en: Title: %s
no: Tittel: %s

en: Description: %s
no: Beskrivelse: %s

en: Cancel
no: Avbryt

en: Import Complete
no: Importering fullført

en: Successfully imported %d album. | Successfully imported %d albums.
no[0]: Vellykket importering av %d album.
no[1]: Vellykket importering av %d album.

en: No albums imported.
no: Ingen album ble importert.

en: Imported %s
no: Importerte %s

en: Error while importing %d album. | Errors while importing %d albums.
no[0]: Feil under importering av %d album.
no[1]: Feil under importering av %d album.

en: Error importing %s
no: Feil under importering av %s

en: Successfully imported %d picture. | Successfully imported %d pictures.
no[0]: Vellykket importering av %d bilde.
no[1]: Vellykket importering av %d bilder.

en: No pictures imported.
no: Ingen bilder ble importert.

en: Error while importing %d picture. | Errors while importing %d pictures.
no[0]: Feil under importering av %d bilde.
no[1]: Feil under importering av %d bilder.

en: Import another Picasa album
no: Importer et nytt album fra Picasa

en: View the imported album
no: Vis det importerte albumet

en: Your webserver is configured to disallow file uploads from your web browser at this time.  Please contact your system administrator for assistance.
no: Din nettjener er satt opp til å for tiden ikke tillate filopplasting fra din nettleser.  Vennligst kontakt din systemadministrator for assistanse.

en: Upload archived Picasa export files directly from your computer.
no: Last opp lagrede eksporteringsfiler fra Picasa direkte fra din datamaskin.

en: Enter the full path to the file and an optional caption in the boxes below.
no: Skriv inn den fulle stien til filen og en valgfri billedtekst i boksene nedenfor.

en: <b>Note:</b> You can upload up to %s at one time.  If you want to upload more than that, you must upload the files separately, use a different upload format, or ask your system administrator to allow larger uploads.
no: <b>Merknad:</b> du kan laste opp inntil %s om gangen.  Du må laste opp filene hver for seg, bruke et annet opplastingsformat eller spørre din systemadministrator om å tillate større opplastinger om du ønsker å laste opp mer enn det.

en: <b>Note:</b> You can upload up to %s at one time.  No individual file may be larger than %s. If you want to upload more than that, you must upload the files separately, use a different upload format, or ask your system administrator to allow larger uploads.
no: <b>Merknad:</b> du kan laste opp inntil %s om gangen.  Ingen enkeltfil kan være større enn %s. Du må laste opp filene hver for seg, bruke et annet opplastingsformat eller spørre din systemadministrator om å tillate større opplastinger om du ønsker å laste opp mer enn det.

en: File
no: Fil

en: You did not enter a path.
no: Du skrev ikke inn noen sti.

en: There was an error during the upload.
no: Det oppstod en feil under opplastingen.

en: The filetype you entered is not supported. Maybe you did not activate the corresponding toolkit. (E.g. Archive Upload for ZIP files)
no: Filtypen du skrev inn er ikke støttet. Kanskje du ikke aktiverte det korresponderende verktøyet. (f.eks. Arkivopplasting for zip-filer)

en: The archive you uploaded is not a valid Picasa export.
no: Arkivet du lastet opp er ikke en gyldig eksportering fra Picasa.

en: Set item titles from:
no: Angi objekttitler fra:

en: Assign Picasa caption to:
no: Gi billedtekst fra Picasa til:

en: Summary
no: Sammendrag

en: Description
no: Beskrivelse

en: Add Items
no: Legg til objekter

en: Import from Picasa 2
no: Importer fra Picasa 2

en: This operation takes data (images, descriptions, orderings etc.) from <strong>Picasa 2</strong> and brings it into <strong>Gallery 2</strong>.
no: Denne operasjonen tar data (bilder, beskrivelser, beordringer osv.) fra <strong>Picasa 2</strong> og legger det inn i <strong>Gallery 2</strong>

en: You don't have any Graphics Toolkit activated to handle JPEG images.  If you import now, you will not have any thumbnails.  Visit the <a href="%s">Modules</a> page to activate a Graphics Toolkit.
no: Du har ikke aktivert noen grafikkverktøy som kan behandle JPEG-bilder.  Du vil ikke få noen miniatyrbilder om du importerer nå.  Besøk <a href="%s">Moduler</a> for å aktivere et grafikkverktøy.

en: Destination Album
no: Målalbum

en: Please select the gallery Album you want to import your picasa album into.
no: Vennligst velg albumet i Gallery du ønsker å importere dine album fra Picasa til.

en: Path or File
no: Sti eller fil

en: This process will import Data from a Picasa 2 XML-Export. You must enter the path to the directory with the Picasa 2 files.  Example: <i>/path/to/picasa2xml</i>
no: Denne prosessen vil importere data fra en XML-eksportering fra Picasa 2. Du må skrive inn stien til katalogen med filene fra Picasa 2 i.  Eksempel: <i>/sti/til/picasa2xml</i>

en: The path that you entered does not contain valid Picasa export data.
no: Stien du skrev inn inneholder ikke gyldig eksporteringsdata fra Picasa.

en: Recently Used Paths
no: Nylige brukte stier

en: Select
no: Velg
