en to lt translation catalogue (57 entries)

en: Importing albums
lt: Importuojami albumai

en: Importing photos
lt: Importuojamos fotografijos

en: Base filename
lt: Bazinis failo vardas

en: Picasa Caption
lt: Picasa aprašas

en: Blank
lt: Tuščia

en: From Picasa 2
lt: Iš Picasa 2

en: %d megabyte | %d megabytes
lt[0]: %d megabaitas
lt[1]: %d megabaitai
lt[2]: %d megabaitų

en: %d kilobytes | %d kilobytes
lt[0]: %d kilobaitas
lt[1]: %d kilobaitai
lt[2]: %d kilobaitų

en: Import for Picasa 2 XML-Exports
lt: Importas programos Picasa 2 XML-Eksportui

en: Import
lt: Importas

en: Confirm Import
lt: Patvirtinti importą

en: Album to import:
lt: Albumas importavimui

en: Album Name
lt: Albumo pavadinimas

en: Album Caption
lt: Albumo aprašas

en: Album Notes
lt: Albumo pastabos

en: An album already exists with this name.  This album will be renamed.
lt: Albumas tokiu pavadinimu jau yra. Šio albumo pavadinimas bus pakeistas.

en: This album has an illegal name and will be renamed to <i>%s</i>
lt: Šio albumo pavadinimas netinkamas, todėl jis bus pakeistas į <i>%s</i>

en: The album will be imported into this album:
lt: Albumas bus importuotas į šį albumą:

en: Title: %s
lt: Pavadinimas: %s

en: Description: %s
lt: Apibūdinimas: %s

en: Cancel
lt: Atšaukti

en: Import Complete
lt: Importas atliktas

en: Successfully imported %d album. | Successfully imported %d albums.
lt[0]: Sėkmingai importuotas %d albumas.
lt[1]: Sėkmingai importuoti %d albumai.
lt[2]: Sėkmingai importuota %d albumų.

en: No albums imported.
lt: Neimportuotas joks albumas

en: Imported %s
lt: Importuota %s

en: Error while importing %d album. | Errors while importing %d albums.
lt[0]: Klaida importuojant %d albumą.
lt[1]: Klaida importuojant %d albumus.
lt[2]: Klaida importuojant %d albumų.

en: Error importing %s
lt: Klaida importuojant %s

en: Successfully imported %d picture. | Successfully imported %d pictures.
lt[0]: Sėkmingai importuotas %d vaizdas.
lt[1]: Sėkmingai importuoti %d vaizdai.
lt[2]: Sėkmingai importuota %d vaizdų.

en: No pictures imported.
lt: Neimportuotas joks vaizdas.

en: Error while importing %d picture. | Errors while importing %d pictures.
lt[0]: Klaida importuojant %d vaizdą.
lt[1]: Klaida importuojant %d vaizdus.
lt[2]: Klaida importuojant %d vaizdų.

en: Import another Picasa album
lt: Importuoti kitą Picasa albumą

en: View the imported album
lt: Peržiūrėti importuotą albumą

en: Your webserver is configured to disallow file uploads from your web browser at this time.  Please contact your system administrator for assistance.
lt: Jūsų web serveris neleidžia įkelti failų iš naršyklės.  Susisiekite su sistemos administratoriumi konsultacijoms.

en: Upload archived Picasa export files directly from your computer.
lt: Įkelti supakuotą Picasa failą tiesiai iš jūsų kompiuterio.

en: Enter the full path to the file and an optional caption in the boxes below.
lt: Nurodykite pilną kelią iki failo, papildomai galite įrašyti antraštę laukuose žemiau.

en: <b>Note:</b> You can upload up to %s at one time.  If you want to upload more than that, you must upload the files separately, use a different upload format, or ask your system administrator to allow larger uploads.
lt: <b>Dėmesio:</b> Įkelti galima ne daugiau nei %s vienu metu.  Jei norite įkelti daugiau, tuomet reikia įkelti failus keliais žingsniais, naudoti kitokį failų  įkėlimo būdą, arba paprašyti administratoriaus, kad suteiktu galimybę atlikti didesnius įkėlimus.

en: <b>Note:</b> You can upload up to %s at one time.  No individual file may be larger than %s. If you want to upload more than that, you must upload the files separately, use a different upload format, or ask your system administrator to allow larger uploads.
lt: <b>Dėmesio:</b> Įkelti galima nedaugiau nei %s vienu metu.  Vienas failas negali būti didesnis nei %s. Jei norite įkelti daugiau, tuomet reikia įkelti failus keliais žingsniais, naudoti kitokį failų  įkėlimo būdą, arba paprašyti administratoriaus, kad suteiktu galimybę atlikti didesnius įkėlimus.

en: File
lt: Failas

en: You did not enter a path.
lt: Jūs neįvedėte kelio.

en: There was an error during the upload.
lt: Įkeliant įvyko klaida.

en: The filetype you entered is not supported. Maybe you did not activate the corresponding toolkit. (E.g. Archive Upload for ZIP files)
lt: Nurodytas failo tipas nepalaikomas. Galbūt jūs neaktyvavote atitinkamo įrankių komplekto (pvz.: ZIP failams Archyvo įkėlimas)

en: The archive you uploaded is not a valid Picasa export.
lt: Įkeltas archyvas nėra tinkamas Picasa eksportas.

en: Set item titles from:
lt: Nustatyti antraštes pagal:

en: Assign Picasa caption to:
lt: Picasa aprašus priskirti:

en: Summary
lt: Santrauka

en: Description
lt: Aprašymas

en: Add Items
lt: Naujas elementas

en: Import from Picasa 2
lt: Importuoti iš Picasa 2

en: This operation takes data (images, descriptions, orderings etc.) from <strong>Picasa 2</strong> and brings it into <strong>Gallery 2</strong>.
lt: Ši operacija paima duomenis (vaizdus, aprašus, rūšiavimo tvarką ir t.t.) iš <strong>Picasa 2</strong> ir visą tai perkelia į <strong>Galeriją 2</strong>.

en: You don't have any Graphics Toolkit activated to handle JPEG images.  If you import now, you will not have any thumbnails.  Visit the <a href="%s">Modules</a> page to activate a Graphics Toolkit.
lt: Nėra jokio grafinio įrankių rinkinio JPEG vaizdams. Jei importuosite dabar, tuomet nebus sugeneruotos jokios miniatiūros. Apsilankykite puslapyje <a href="%s">Moduliai</a>Kad aktyvuoti grafinį įrankių rinkinį.

en: Destination Album
lt: Paskirties albumas

en: Please select the gallery Album you want to import your picasa album into.
lt: Nurodykite albumą į kurį norite importuoti picasa albumą.

en: Path or File
lt: Kelias iki failo

en: This process will import Data from a Picasa 2 XML-Export. You must enter the path to the directory with the Picasa 2 files.  Example: <i>/path/to/picasa2xml</i>
lt: Šis procesas importuos duomenis iš Picasa 2 XML-Eksporto. Reikia nurodyti kelią iki aplanko su Picasa 2 failais. Pavyzdžiui: <i>/kelias/iki/picasa2xml</i>

en: The path that you entered does not contain valid Picasa export data.
lt: Aplanke, kurį nurodėte nėra Picasa eksportavimo duomenų.

en: Recently Used Paths
lt: Paskutiniai naudoti aplankai

en: Select
lt: Pasirinkti
