en to es translation catalogue (56 entries)

en: Importing albums
es: Importando álbumes

en: Importing photos
es: Importando fotos

en: Base filename
es: Nombre del fichero base

en: Picasa Caption
es: Etiqueta de Picasa

en: Blank
es: En blanco

en: From Picasa 2
es: Desde Picasa 2

en: %d kilobytes | %d kilobytes
es[0]: %d kilobyte
es[1]: %d kilobytes

en: Import for Picasa 2 XML-Exports
es: Importar para XML-Exports de Picasa 2

en: Import
es: Importar

en: Confirm Import
es: Confirmar Importación

en: Album to import:
es: Álbum a importar:

en: Album Name
es: Nombre del Álbum

en: Album Caption
es: Etiqueta del Álbum

en: Album Notes
es: Notas del Álbum

en: An album already exists with this name.  This album will be renamed.
es: Ya existe un álbum con ese nombre.  Este álbum será renombrado.

en: This album has an illegal name and will be renamed to <i>%s</i>
es: Este álbum tiene un nombre ilegal y será renombrado a <i>%s</i>

en: The album will be imported into this album:
es: El álbum será importado dentro de este álbum:

en: Title: %s
es: Título: %s

en: Description: %s
es: Descripción: %s

en: Cancel
es: Cancelar

en: Import Complete
es: Importación Completa

en: Successfully imported %d album. | Successfully imported %d albums.
es[0]: %d álbum importado con éxito.
es[1]: %d álbumes importados con éxito.

en: No albums imported.
es: No se han importado álbumes.

en: Imported %s
es: %s importado

en: Error while importing %d album. | Errors while importing %d albums.
es[0]: Error importando %d álbum.
es[1]: Errores importando %d álbumes.

en: Error importing %s
es: Error importando %s

en: Successfully imported %d picture. | Successfully imported %d pictures.
es[0]: %d imagen importada con éxito.
es[1]: %d imágenes importada con éxito.

en: No pictures imported.
es: No se han importado imágenes.

en: Error while importing %d picture. | Errors while importing %d pictures.
es[0]: Error importando %d imagen
es[1]: Errores importando %d imágenes

en: Import another Picasa album
es: Importar otro álbum de Picasa

en: View the imported album
es: Ver el álbum importado

en: Your webserver is configured to disallow file uploads from your web browser at this time.  Please contact your system administrator for assistance.
es: Tu servidor web está configurado para no permitir subidas desde tu navegador web en este momento. Por favor contacta con tu administrador de sistema para obtener asistencia.

en: Upload archived Picasa export files directly from your computer.
es: Subir directamente desde tu ordenador archivos exportados almacenados en Picasa

en: Enter the full path to the file and an optional caption in the boxes below.
es: Introduce la ruta completa al archivo y una etiqueta opcional en los siguientes campos.

en: <b>Note:</b> You can upload up to %s at one time.  If you want to upload more than that, you must upload the files separately, use a different upload format, or ask your system administrator to allow larger uploads.
es: <b>Nota:</b> Puedes subir mas de %s al mismo tiempo.  Si quieres subir más que eso, debes subir los archivos por separado, usar un formato diferente de subida, o preguntar a tu administrador de sistemas para que permita subidas mas grandes.

en: <b>Note:</b> You can upload up to %s at one time.  No individual file may be larger than %s. If you want to upload more than that, you must upload the files separately, use a different upload format, or ask your system administrator to allow larger uploads.
es: <b>Nota:</b> Puedes subir mas de %s al mismo tiempo.  Un fichero individual no debe ser mas grande que %s.  Si quieres subir más que eso, debes subir los archivos por separado, usar un formato diferente de subida, o preguntar a tu administrador de sistemas para que permita subidas mas grandes.

en: File
es: Archivo

en: You did not enter a path.
es: No has introducido una ruta.

en: There was an error during the upload.
es: Ha habido un error durante la subida.

en: The filetype you entered is not supported. Maybe you did not activate the corresponding toolkit. (E.g. Archive Upload for ZIP files)
es: El tipo de fichero que has introducido no está soportado. Quizas no activaste la correspondiente herramienta. (E.j. Carga de Archivos para archivos ZIP)

en: The archive you uploaded is not a valid Picasa export.
es: El archivo que has subido no es una exportación válida de Picasa.

en: Set item titles from:
es: Establecer los títulos de los elementos de:

en: Assign Picasa caption to:
es: Asignar la etiqueta de Picasa a:

en: Summary
es: Resumen

en: Description
es: Descripción

en: Add Items
es: Añadir Elementos

en: Import from Picasa 2
es: Importar desde Picasa 2

en: This operation takes data (images, descriptions, orderings etc.) from <strong>Picasa 2</strong> and brings it into <strong>Gallery 2</strong>.
es: Esta operación toma datos (imágenes, descripciones, ordenación, etc.) de <strong>Picasa 2</strong> y los lleva a <strong>Gallery 2</strong>.

en: You don't have any Graphics Toolkit activated to handle JPEG images.  If you import now, you will not have any thumbnails.  Visit the <a href="%s">Modules</a> page to activate a Graphics Toolkit.
es: No tienes ninguna Herramienta Gráfica activada que maneje imágenes JPEG.  Si importas ahora no tendras ninguna miniatura.  Visita la página de <a href="%s">Módulos</a> para activar una Herramienta Gráfica.

en: Destination Album
es: Álbum de Destino

en: Please select the gallery Album you want to import your picasa album into.
es: Por favor, selecciona el Álbum de Gallery donde quieres importar tu álbum de picasa.

en: Path or File
es: Ruta o Archivo

en: This process will import Data from a Picasa 2 XML-Export. You must enter the path to the directory with the Picasa 2 files.  Example: <i>/path/to/picasa2xml</i>
es: Este proceso importará datos de un XML-Export de Picasa 2. Debes introducir la ruta al directorio con los archivos de Picasa 2. Ejemplo: <i>/ruta/a/picasa2xml</i>

en: The path that you entered does not contain valid Picasa export data.
es: La ruta que has introducido no contiene datos válidos de una exportacion de Picasa

en: Recently Used Paths
es: Rutas Usadas Recientemente

en: Select
es: Seleccionar
