en to de translation catalogue (55 entries)

en: Importing albums
de: Alben importieren

en: Importing photos
de: Photos importieren

en: Base filename
de: Basis-Dateiname

en: Picasa Caption
de: Picase Überschrift

en: Blank
de: Leer

en: From Picasa 2
de: Aus Picasa 2

en: %d megabyte | %d megabytes
de[0]: %d Megabyte
de[1]: %d Megabytes

en: %d kilobytes | %d kilobytes
de[0]: %d Kilobyte
de[1]: %d Kilobytes

en: Import for Picasa 2 XML-Exports
de: Importfilter für Picasa 2 XML-Exporte

en: Confirm Import
de: Import bestätigen

en: Album to import:
de: Zu importierendes Album:

en: Album Caption
de: Album Überschrift

en: Album Notes
de: Album Notizen

en: An album already exists with this name.  This album will be renamed.
de: Es gibt bereits ein Album mit diesem Namen. Das Album wird umbenannt.

en: This album has an illegal name and will be renamed to <i>%s</i>
de: Das Album hat einen ungültigen Namem und wird nach <i>%s</i> umbenannt

en: The album will be imported into this album:
de: Da Allbum wird in dieses Album importiert:

en: Title: %s
de: Titel: %s

en: Description: %s
de: Beschreibung: %s

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Import Complete
de: Import vollständig

en: Successfully imported %d album. | Successfully imported %d albums.
de[0]: Es wurde erfolgreich %d Album importiert
de[1]: Es wurde erfolgreich %d Alben importiert

en: No albums imported.
de: Keine Alben importiert.

en: Imported %s
de: Importierte %s

en: Error while importing %d album. | Errors while importing %d albums.
de[0]: Error beim Import von %d Album
de[1]: Error beim Import von %d Alben

en: Error importing %s
de: Error beim Import von %s

en: Successfully imported %d picture. | Successfully imported %d pictures.
de[0]: %d Bild erfolgreich importiert
de[1]: %d Bilder erfolgreich importiert

en: No pictures imported.
de: Keine Bilder importiert.

en: Error while importing %d picture. | Errors while importing %d pictures.
de[0]: Fehler beim Import von %d Bild.
de[1]: Fehler beim Import von %d Bildern.

en: Import another Picasa album
de: Weiteres Picasa Album importieren

en: View the imported album
de: Das importierte Album anschauen

en: Your webserver is configured to disallow file uploads from your web browser at this time.  Please contact your system administrator for assistance.
de: Ihr Webserver ist momentan so konfiguriert, dass er keine Uploads aus Ihrem Web-Browser akzeptiert. Bitte fragen Sie Ihren Systemadministrator um Hilfe.

en: Upload archived Picasa export files directly from your computer.
de: Laden Sie archivierte Picasa Export-Dateien direkt von Ihrem Computer hoch.

en: Enter the full path to the file and an optional caption in the boxes below.
de: Geben Sie in den Feldern unten den vollen Pfad zu der Datei und optional auch eine Beschriftung ein.

en: <b>Note:</b> You can upload up to %s at one time.  If you want to upload more than that, you must upload the files separately, use a different upload format, or ask your system administrator to allow larger uploads.
de: <b>Beachten Sie:</b> Sie können bis zu %s auf einmal hochladen. Wenn Sie mehr hochladen wollen, müssen sie die Dateien einzeln hochladen, ein anderes Upload-Format verwenden oder Ihren Systemadministrator bitten, größere Uploads zuzulassen.

en: <b>Note:</b> You can upload up to %s at one time.  No individual file may be larger than %s. If you want to upload more than that, you must upload the files separately, use a different upload format, or ask your system administrator to allow larger uploads.
de: <b>Beachten Sie:</b> Sie können bis zu %s auf einmal hochladen. Keine der Dateien darf größer als %s sein. Wenn Sie mehr hochladen wollen, müssen sie die Dateien einzeln hochladen, ein anderes Upload-Format verwenden oder Ihren Systemadministrator bitten, größere Uploads zuzulassen.

en: File
de: Datei

en: You did not enter a path.
de: Sie haben keinen Pfad angegeben.

en: There was an error during the upload.
de: Es trat ein Fehler während des Uploads auf.

en: The filetype you entered is not supported. Maybe you did not activate the corresponding toolkit. (E.g. Archive Upload for ZIP files)
de: Der von Ihnen eingegebene Dateityp wird nicht unterstützt. Vielleicht haben Sie nicht das zugehörige Werkzeug aktiviert. (z.B. Archiv-Hochladen für ZIP-Dateien)

en: The archive you uploaded is not a valid Picasa export.
de: Das von Ihnen hochgeladene Archiv ist kein gültiger Picasa-Export.

en: Set item titles from:
de: Element-Titel übernehmen aus:

en: Assign Picasa caption to:
de: Picasa-Beschriftung zuweisen zu:

en: Summary
de: Zusammenfassung

en: Description
de: Beschreibung

en: Add Items
de: Elemente hinzufügen

en: Import from Picasa 2
de: Aus Picasa 2 importieren

en: This operation takes data (images, descriptions, orderings etc.) from <strong>Picasa 2</strong> and brings it into <strong>Gallery 2</strong>.
de: Dieser Vorgang nimmt Daten (Bilder, Beschriftungen, Reihenfolgen, etc.) aus <strong>Picasa 2</strong> und fügt es in <strong>Gallery 2</strong> ein.

en: You don't have any Graphics Toolkit activated to handle JPEG images.  If you import now, you will not have any thumbnails.  Visit the <a href="%s">Modules</a> page to activate a Graphics Toolkit.
de: Sie haben kein Grafikwerkzeug aktiviert, das mit JPEG-Bildern umgehen kann. Wenn Sie jetzt importieren, werden Sie keine Voransichten haben. Besuchen Sie die <a href="%s">Modul-Seite</a>, um ein Grafikwerkzeug zu aktivieren.

en: Destination Album
de: Zielalbum

en: Please select the gallery Album you want to import your picasa album into.
de: Bitte wählen Sie das Gallery-Album, in welches Sie Ihr Picasa-Album importieren wollen.

en: Path or File
de: Pfad oder Datei

en: This process will import Data from a Picasa 2 XML-Export. You must enter the path to the directory with the Picasa 2 files.  Example: <i>/path/to/picasa2xml</i>
de: Bei diesem Vorgang werden Daten aus einem Picasa 2 XML-Export importiert. Sie müssen den Pfad zum Ordner mit den Dateien aus Picasa 2 eingeben, beispielsweise: <i>/pfad/zu/picasa2xml</i>

en: The path that you entered does not contain valid Picasa export data.
de: Der von Ihnen angegebene Pfad enthält keine gültigen Picasa-Export-Dateien.

en: Recently Used Paths
de: Zuletzt benutzte Pfade

en: Select
de: Auswahl
