en to cs translation catalogue (56 entries)

en: Importing albums
cs: Importuji alba

en: Importing photos
cs: Importuji fotografie

en: Base filename
cs: Základ jména souboru

en: Picasa Caption
cs: Popisek Picasa

en: Blank
cs: Prázdný

en: From Picasa 2
cs: Z Picasa 2

en: %d megabyte | %d megabytes
cs[0]: %d megabyte
cs[1]: %d megabyty
cs[2]: %d megabytů

en: %d kilobytes | %d kilobytes
cs[0]: %d kilobyte
cs[1]: %d kilobyty
cs[2]: %d kilobytů

en: Import for Picasa 2 XML-Exports
cs: Import do Picasa 2 XML-Exporty

en: Confirm Import
cs: Potvrzení importu

en: Album to import:
cs: Album k importu:

en: Album Name
cs: Jméno alba

en: Album Caption
cs: Popisek alba

en: Album Notes
cs: Poznámky k albu

en: An album already exists with this name.  This album will be renamed.
cs: Album s tímto jménem již existuje. Toto album bude přejmenováno.

en: This album has an illegal name and will be renamed to <i>%s</i>
cs: Toto album má neplatné jméno a bude přejmenováno na <i>%s</i>

en: The album will be imported into this album:
cs: Album bude naimportováno do alba:

en: Title: %s
cs: Titulek: %s

en: Description: %s
cs: Popis: %s

en: Cancel
cs: Zrušit

en: Import Complete
cs: Import dokončen

en: Successfully imported %d album. | Successfully imported %d albums.
cs[0]: Úspěšně naimportováno %d album.
cs[1]: Úspěšně naimportována %d alba.
cs[2]: Úspěšně naimportováno %d alb.

en: No albums imported.
cs: Žádná alba nenaimportována.

en: Imported %s
cs: Naimportováno %s

en: Error while importing %d album. | Errors while importing %d albums.
cs[0]: Chyba při importu %d alba.
cs[1]: Chyba při importu %d alb.
cs[2]: Chyba při importu %d alb.

en: Error importing %s
cs: Chyba při importu %s

en: Successfully imported %d picture. | Successfully imported %d pictures.
cs[0]: Úspěšně naimportován %d obrázek.
cs[1]: Úspěšně naimportovány %d obrázky.
cs[2]: Úspěšně naimportováno %d obrázků.

en: No pictures imported.
cs: Žádný obrázek nenaimportován.

en: Error while importing %d picture. | Errors while importing %d pictures.
cs[0]: Chyba při importu %d obrázku.
cs[1]: Chyba při importu %d obrázků.
cs[2]: Chyba při importu %d obrázků.

en: Import another Picasa album
cs: Importovat jiná alba Picasa

en: View the imported album
cs: Zobrazit naimportované album

en: Your webserver is configured to disallow file uploads from your web browser at this time.  Please contact your system administrator for assistance.
cs: Na tento webový server je zakázáno uploadovat soubory z webového prohlížeče.  Prosím kontaktujte správce serveru.

en: Upload archived Picasa export files directly from your computer.
cs: Upload archivních exportních souborů Picasa přímo z Vašeho počítače.

en: Enter the full path to the file and an optional caption in the boxes below.
cs: Do formuláře níže zadejte celou cestu k souboru a případně i popisek.

en: <b>Note:</b> You can upload up to %s at one time.  If you want to upload more than that, you must upload the files separately, use a different upload format, or ask your system administrator to allow larger uploads.
cs: <b>Poznámka:</b> Můžete uploadovat až %s najednou. Pro větší upload musíte buď nahrátsoubory zvlášť, použít jiný formát uploadu nebo požádat správce serveru o zvýšení limitu.

en: <b>Note:</b> You can upload up to %s at one time.  No individual file may be larger than %s. If you want to upload more than that, you must upload the files separately, use a different upload format, or ask your system administrator to allow larger uploads.
cs: <b>Poznámka:</b> Můžete nahrát až %s najednou. Každý jednotlivý soubor nesmí být větší než %s. Pro větší upload musíte buď nahrát soubory zvlášť, použít jiný formát uploadu nebo požádat správce serveru o zvýšení limitu.

en: File
cs: Soubor

en: You did not enter a path.
cs: Nezadali jste cestu.

en: There was an error during the upload.
cs: Při uploadu došlo k chybě.

en: The filetype you entered is not supported. Maybe you did not activate the corresponding toolkit. (E.g. Archive Upload for ZIP files)
cs: Typ souboru, který jste zadali, není podporovaný. Možná jste neaktivovali odpovídající grafický nástroj. (Například Upload archivů pro ZIP soubory)

en: The archive you uploaded is not a valid Picasa export.
cs: Archiv, který jste nahráli, není validní export Picasa.

en: Set item titles from:
cs: Nastavit titulky položek z:

en: Assign Picasa caption to:
cs: Přiřadit popisky Picasa k:

en: Summary
cs: Souhrn

en: Description
cs: Popis

en: Add Items
cs: Přidat položky

en: Import from Picasa 2
cs: Import z Picasa 2

en: This operation takes data (images, descriptions, orderings etc.) from <strong>Picasa 2</strong> and brings it into <strong>Gallery 2</strong>.
cs: Tato operace zpracuje data (obrázky, popisy, uspořádání atd.) z <strong>Picasa 2</strong> a převede je do <strong>Galerie 2</strong>.

en: You don't have any Graphics Toolkit activated to handle JPEG images.  If you import now, you will not have any thumbnails.  Visit the <a href="%s">Modules</a> page to activate a Graphics Toolkit.
cs: Pro zpracování JPEG obrázků nemáte aktivovaný žádný grafický nástroj. Pokud je teď naimportujete, nebudete mít žádné náhledy. Pro aktivaci grafického nástroje navštivte stránku <a href="%s">Modulů</a>.

en: Destination Album
cs: Cílové album

en: Please select the gallery Album you want to import your picasa album into.
cs: Prosím vyberte album Galerie, do kterého chcete naimportovat album Picasa.

en: Path or File
cs: Cesta k souboru

en: This process will import Data from a Picasa 2 XML-Export. You must enter the path to the directory with the Picasa 2 files.  Example: <i>/path/to/picasa2xml</i>
cs: Tento proces naimportuje data z Picasa 2 XML-Exportu. Musíte zadat cestu k adresáři s Picasa 2 soubory. Příklad: <i>/cesta/k/picasa2xml</i>

en: The path that you entered does not contain valid Picasa export data.
cs: Cesta, kterou jste zadali, neobsahuje validní exportní data Picasa.

en: Recently Used Paths
cs: Naposledy použité cesty

en: Select
cs: Vybrat
