en to es translation catalogue (13 entries)

en: Base filename
es: Nom del fitxer rael

en: Blank
es: En blanc

en: %d kilobytes | %d kilobytes
es[0]: %d kilobyte
es[1]: %d kilobytes

en: Cancel
es: Cancel·lar

en: Your webserver is configured to disallow file uploads from your web browser at this time.  Please contact your system administrator for assistance.
es: El teu servidor web està configurat per rebutjar la pujada d'arxius desde el navegador en aquest moment.  Si us plau contacta amb l'administrador del sistema per rebre ajuda.

en: Enter the full path to the file and an optional caption in the boxes below.
es: Introdueix a continuació en les caixes de texte la ruta completa a l'arxiu, de forma opcional pots introduïr un títol.

en: <b>Note:</b> You can upload up to %s at one time.  If you want to upload more than that, you must upload the files separately, use a different upload format, or ask your system administrator to allow larger uploads.
es: <b>Nota:</b> Pots pujar fins %s a la vegada.  Si vols pujar una major quantitat de dades, has de pujar els arxius per blocs, usar un format diferent de pujada, o demanar-li a l'administrador del sistema que habiliti un major ample de banda de pujada.

en: <b>Note:</b> You can upload up to %s at one time.  No individual file may be larger than %s. If you want to upload more than that, you must upload the files separately, use a different upload format, or ask your system administrator to allow larger uploads.
es: <b>Nota:</b> Pots pujar fins %s a la vegada. Els fitxers no han de sobrepassar els %s megues de forma individual.  Si vols punar una major quantitat de dades, has de pujar els arxius per blocs, fer servir un format diferent de pujada, o demanar-li a l'administrador del sistema que habiliti un major ample de banda de pujada.

en: File
es: Arxiu

en: Set item titles from:
es: Establir els títols dels elements de:

en: Summary
es: Resum

en: Description
es: Descripció

en: Add Items
es: Agregar Elements
